ถ้ำเกลือ(tâm gleuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hang muối
Một hang động tự nhiên được hình thành từ hoặc chứa một lượng lớn trầm tích muối mỏ.
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtถ้ำเกลือtâm gleuuaถ้ำเกลือtâm gleuua1hang muối2phòng trị liệu muối
Khách du lịch thích chụp ảnh trong hang muối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaค้นพบkón pópถ้ำเกลือtâm gleuuaตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatที่têeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiมากmâakในnaiเทือกเขาtêuuak kăoนั้นnán
Các nhà địa chất đã khám phá ra một hang muối tự nhiên rất lớn trong dãy núi đó.
ผนังpà-năngของkŏngถ้ำเกลือtâm gleuuaแห่งนี้hàeng néeเกิดจากgèrt jàakการทับถมgaan táp tŏmของkŏngแร่râeเกลือgleuuaเป็นเวลาbpen way-laaหลายล้านlăai láanปีbpee
Các bức tường của hang muối này được hình thành từ sự tích tụ của các khoáng chất muối qua hàng triệu năm.
ถ้ำเกลือtâm gleuuaบางbaangแห่งhàengในnaiยุโรปyú-rôhpมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเพราะpráwเคยkoeiเป็นbpenแหล่งผลิตlàeng pà-lìtเกลือgleuuaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Một số hang muối ở châu Âu có ý nghĩa quan trọng về mặt lịch sử vì chúng từng là những địa điểm sản xuất muối quan trọng trong thời cổ đại.
2Danh từB2
phòng trị liệu muối
Một căn phòng hoặc buồng nhân tạo được bao phủ bằng muối, dùng cho mục đích trị liệu (liệu pháp muối).
Ví dụ
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1liệu pháp spa, dịch vụ spa2spa (cơ sở chăm sóc sức khỏe/sắc đẹp)หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengở nhiều nơiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2phục vụ; cung cấp dịch vụห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngถ้ำเกลือtâm gleuuaถ้ำเกลือtâm gleuua1hang muối2phòng trị liệu muốiให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)นั่งnângนั่งnâng1đi (phương tiện); đi (xe)2ngồi; ngồi xuốngพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải lao
Nhiều spa cung cấp phòng hang muối để khách hàng ngồi nghỉ ngơi và thư giãn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการเข้าไปgaan kâo bpaiอยู่ในyòo naiถ้ำเกลือtâm gleuuaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohngช่วยให้chûuai hâiระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiของเขาkŏng kăoรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêun
Anh ấy nói rằng việc ở trong hang muối khoảng một tiếng đồng hồ đã giúp hệ hô hấp của anh ấy cảm thấy tốt hơn.
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayเกลือgleuuaหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเฮโลhay lohเทอterราraaพีpeeในnaiถ้ำเกลือtâm gleuuaกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoผู้ที่pôo têeใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâap
Liệu pháp muối, hay còn gọi là halotherapy, trong hang muối đang trở nên phổ biến đối với những người quan tâm đến sức khỏe.
แม้máeจะjàยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่ชัดเจนtêe chát jaynมาmaaรองรับrong rápแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwเชื่อว่าchêuua wâaการgaanใช้เวลาchái way-laaในnaiถ้ำเกลือtâm gleuuaมีประโยชน์mee bprà-yòtต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapผิวpĭuและláeลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâi
Mặc dù chưa có bằng chứng khoa học rõ ràng để chứng minh, nhiều người tin rằng việc dành thời gian trong hang muối có lợi cho sức khỏe làn da và có thể giảm căng thẳng.