เฮโล(hay loh)

Ý nghĩa

1Động từB1

kéo nhau; đổ xô

Cùng nhau làm việc gì đó theo nhóm lớn hoặc đám đông, thường là ùa vào hoặc kéo nhau làm theo một trào lưu bất chợt.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเฮโลhay lohเฮโลhay lohkéo nhau; đổ xôกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiện
Khi cổng mở, mọi người cùng nhau ùa vào sự kiện.

Từ liên quan

Phân tích từ

เฮhayเฮhay1[!] hoan hô; yay2tiệc tùng; ăn mừng (thông tục)3reo hò; hò reoPhần 1
+
โลlohโลloh1đồ ngốc; kẻ ngu xuẩn (từ lóng; thô lỗ)2ký; kilôgam (kg)Phần 2
เฮโลhay lohเฮโลhay lohkéo nhau; đổ xô