การทับถม(gaan táp tŏm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp

quá trình vật chất tích tụ thành từng lớp, chẳng hạn như đất, bùn cát, rác thải hoặc mảnh vụn

Ví dụ

ดินdin บริเวณนี้bo-rí-wayn née อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon เพราะpráw การทับถมgaan táp tŏm ของkŏng ตะกอนdtà-gon จากjàak แม่น้ำmâe nám

Đất ở khu vực này màu mỡ do sự tích tụ trầm tích từ dòng sông.

2Danh từC1

sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấp

nghĩa bóng: sự chỉ trích hoặc đổ lỗi dồn dập bủa vây ai đó khiến họ cảm thấy thấp kém

Ví dụ

เขาkăo เสียใจsĭia jai จากjàak การทับถมgaan táp tŏm ของkŏng คำพูดkam pôot แย่ๆyâe yâe จากjàak เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan

Anh ấy đau lòng vì sự chồng chất của những lời lẽ gay gắt từ đồng nghiệp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสะสมตัวgaan sà-sŏm dtuua

sự tích tụ; sự tích lũy
sự trầm tích; sự bồi đắp

การสะสมgaan sà-sŏm

sự tích lũy; sự tích tụ
sưu tầm (như một sở thích)

การซ้ำเติมgaan sám dterm

làm cho tình hình tồi tệ hơn

การสุมgaan sŭm

sự chất đống; sự tích tụ
sự nhóm lửa

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

ทับถมtáp-tŏmPhần 2

การทับถมgaan táp tŏm