การทับถม(gaan táp tŏm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp

quá trình vật chất tích tụ thành từng lớp, chẳng hạn như đất, bùn cát, rác thải hoặc mảnh vụn

Ví dụ

ดินdinดินdin1đất trồng; đất2đất sét; vật liệu bằng đất3mặt đất; đất liền4đất trong điện họcบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekhu vực này; quanh đâyอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boondồi dào; màu mỡ; phong phúเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiการทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp2sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1[nghĩa bóng] tàn dư; ảnh hưởng dai dẳng2cặn; chất kết tủa; cặn bãจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsông
Đất ở khu vực này màu mỡ do sự tích tụ trầm tích từ dòng sông.
Thêm 3 ví dụ
การทับถมgaan táp tŏmของkŏngขยะkà-yàในnaiคลองklongทำให้เกิดtam hâi gèrtกลิ่นglìnเหม็นmĕnและláeน้ำnáamเน่าเสียnâo sĭia
Sự tích tụ rác thải trong kênh gây ra mùi hôi và ô nhiễm nguồn nước.
นักnákธรณีวิทยาศึกษาto-rá-nee-wít-tá-yaa sèuk-săaชั้นหินchán hĭnเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการทับถมgaan táp tŏmของkŏngตะกอนdtà-gonตลอดdtà-lòtหลายล้านlăai láanปีbpee
Các nhà địa chất nghiên cứu các lớp đá để hiểu về lịch sử tích tụ trầm tích trong hàng triệu năm.
การทับถมgaan táp tŏmของkŏngพลาสติกpláat-sà-dtìkในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเป็นbpenปัญหาbpan-hăaระดับโลกrá-dàp lôhkที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítในnaiทะเลtá-lay
Sự tích tụ nhựa trong đại dương là một vấn đề toàn cầu ảnh hưởng đến sinh vật biển.
2Danh từC1

sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấp

nghĩa bóng: sự chỉ trích hoặc đổ lỗi dồn dập bủa vây ai đó khiến họ cảm thấy thấp kém

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1buồn; lấy làm tiếc2xin chia buồn3hối hận; ân hậnจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiการทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1sự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp2sự chỉ trích dồn dập; sự hạ thấpของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtแย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1tệ; kém; dở2tệ; kém (trạng từ khẩu ngữ)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệp
Anh ấy đau lòng vì sự chồng chất của những lời lẽ gay gắt từ đồng nghiệp.
Thêm 3 ví dụ
การทับถมgaan táp tŏmด้วยdûuayคำวิจารณ์kam wí-jaanเชิงลบcherng lópอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangสามารถsăa-mâatบั่นทอนbàn tonความมั่นใจkwaam mân jaiของkŏngคนkonคนหนึ่งkon nèungได้dâi
Sự dồn dập liên tục của những lời chỉ trích tiêu cực có thể làm xói mòn sự tự tin của một người.
การgaanนิ่งเงียบnîng ngîiapของkŏngเธอterไม่ใช่mâi châiการยอมรับgaan yom rápแต่dtàeเป็นbpenกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaจากjàakการทับถมgaan táp tŏmทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเธอterต้องdtôngทนtonมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Sự im lặng của cô ấy không phải là một sự thừa nhận tội lỗi, mà là một cơ chế phòng vệ chống lại sự dồn nén cảm xúc mà cô đã phải chịu đựng trong nhiều năm.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungการทับถมgaan táp tŏmของkŏngความคาดหวังkwaam kâat wăngจากjàakสังคมsăng-komที่têeคนรุ่นใหม่kon rûn màiต้องdtôngเผชิญpà-chern
Tác phẩm của nghệ sĩ này phản ánh sự chồng chất của những kỳ vọng xã hội mà thế hệ mới phải đối mặt.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1chất đống, tích tụ thành lớp2chỉ trích không ngừng, xát muối vào nỗi đauPhần 2
การทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏmsự tích tụ; sự lắng đọng; sự tạo lớp