ถอนโคน (tɔ̌ɔn-koon) — nhổ bật gốc; nhổ tận gốc

Ý nghĩa

1Động từB1

nhổ bật gốc; nhổ tận gốc

Nhổ một vật gì đó lên hoàn toàn từ phần gốc của nó, bao gồm cả rễ (ví dụ: một cái cây, sợi tóc, cây cột).

Ví dụ

เขาkǎo ใช้แรงchái-rɛɛng เยอะมากyə́-mâak เพื่อpʉ̂ʉa ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon เสาไม้sǎo-máai เก่าgào ออกจากɔ̀ɔk-jàak ดินdin

Anh ấy đã dùng rất nhiều sức để nhổ chiếc cột gỗ cũ ra khỏi chân đế của nó dưới đất.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa จะjà กำจัดgam-jàt วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt ให้หมดhâi-mòt จดjòt ต้องdtɔ̂ng ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon มันman ขึ้นมาkʉ̂n-maa อย่าyàa ใช้chái แค่kɛ̂ɛ การตัดgaan-dtàt

Nếu bạn muốn loại bỏ cỏ dại hoàn toàn, bạn phải nhổ tận gốc chúng, đừng chỉ cắt chúng.

พายุลมpaa-yú-lom แรงrɛɛng จนjon สามารถsǎa-mâat ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài ริมถนนrim-tà-nǒn ได้dâai

Cơn bão mạnh đến mức có thể nhổ tận gốc những cái cây lớn dọc theo con đường.

ทันตแพทย์tan-dtà-pâet แนะนำให้náe-nam hâi ถอนโคนtŏn kohn ฟันคุดfan kút ซี่sêe ที่têe อักเสบàk-sèp เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ไม่mâi ให้เกิดhâi gèrt ผลกระทบpŏn grà-tóp ต่อdtò ฟันfan ซี่sêe ข้างเคียงkâang kiiang

Nha sĩ đã khuyên nên nhổ bỏ hoàn toàn chiếc răng khôn bị viêm để ngăn nó ảnh hưởng đến các răng lân cận.

2Động từC1

nhổ tận gốc (vấn đề, tàn dư); triệt tiêu hoàn toàn

Loại bỏ hoàn toàn một vấn đề, ảnh hưởng hoặc thói quen bằng cách tiêu diệt tận gốc rễ của nó.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang วางแผนwaang-pɛ̌ɛn เพื่อpʉ̂ʉa ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaa เสพติดsèep-dtìt ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Cảnh sát đang lên kế hoạch triệt phá hoàn toàn mạng lưới buôn bán ma túy trong khu vực.

Thêm 3 ví dụ

การgaan จะjà ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon ปัญหาbpan-hǎa คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân ได้dâai นั้นnán ต้องdtɔ̂ng เริ่มrə̂əm จากjàak การสร้างgaan-sâang จิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́k ที่ดีtîi-dii ให้แก่hâi-gɛ̀ɛ เยาวชนyao-wá-chon

Để loại bỏ hoàn toàn vấn đề tham nhũng, người ta phải bắt đầu bằng việc xây dựng lương tâm tốt cho giới trẻ.

นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài นี้níi มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng กลุ่มทุนglùm-tun ผูกขาดpùuk-kàat ที่tîi ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam ตลาดdtà-làat มาmaa อย่างยาวนานyàang-yaao-naan

Chính sách mới này nhằm mục đích loại bỏ hoàn toàn ảnh hưởng của các nhóm tư bản độc quyền đã thống trị thị trường từ lâu.

ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam ที่จะtîi-jà ถอนโคนtɔ̌ɔn-koon วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam อำนาจนิยมam-nâat-ní-yom ในnai องค์กรong-gɔɔn จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan และlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn จากjàak ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung

Nỗ lực nhằm loại bỏ tận gốc văn hóa độc đoán trong tổ chức đòi hỏi sự can đảm và hỗ trợ từ ban quản lý cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tɔ̌ɔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถอนtɔ̌ɔnrút (tiền)Phần 1

+

โคนkoongốc; phần đáy; phần dưới cùngPhần 2

ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonnhổ bật gốc; nhổ tận gốcTừ

Từ liên quan

1nhổ bật gốc; nhổ tận gốc

Gần nghĩa

ถอนรากtɔ̌ɔn-râak

nhổ bật rễ; nhổ rễ

Used chiefly for plants, emphasizing removal of the roots.

2nhổ tận gốc (vấn đề, tàn dư); triệt tiêu hoàn toàn

Gần nghĩa

กวาดล้างgwàat-láang

càn quét; trấn áp; triệt phá

Suggests a sweeping, forceful campaign, often against crime or unwanted influences.

กำจัดgam-jàt

loại bỏ; loại trừ

Emphasizes getting rid of something, without specifically targeting its underlying source.

Chữ Thái

Từ blog

ถอนโคน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhổ bật gốc; nhổ tận gốc

Gần nghĩa

2nhổ tận gốc (vấn đề, tàn dư); triệt tiêu hoàn toàn

Gần nghĩa