จิตสำนึก

jìt săm-núk

Ý nghĩa

1Danh từB2

lương tâm; ý thức đạo đức

ý thức đạo đức bên trong giúp phân biệt đúng sai và thúc đẩy hành vi có trách nhiệm với người khác

Ví dụ

เขาkăoมีmeeจิตสำนึกjìt săm-núkที่ดีtêe deeเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiนำnamกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangที่têeเก็บได้gèp dâiไปbpaiคืนkeunเจ้าของjâo kŏng

Anh ấy có lương tâm tốt, vì vậy anh ấy đã quyết định trả lại chiếc ví nhặt được cho chủ nhân của nó.

2Danh từB2

ý thức công dân; ý thức cộng đồng

ý thức và tinh thần trách nhiệm của một người hoặc một nhóm đối với các vấn đề xã hội, công dân hoặc môi trường

Ví dụ

การทิ้งขยะgaan tíng kà-yàให้hâiลงlongถังtăngเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungจิตjìtสำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuamอย่างหนึ่งyàang nèung

Vứt rác vào thùng là một cách để thể hiện ý thức cộng đồng.

3Danh từC1

ý thức (tâm lý học)

trong tâm lý học/triết học, phần ý thức của tâm trí, trái ngược với tiềm thức hoặc vô thức

Ví dụ

บางครั้งbaang krángเราraoทำtamสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangไปตามbpai dtaamความเคยชินkwaam koie chinโดยที่doy têeจิตสำนึกjìt săm-núkไม่ได้mâi dâaiสั่งการsàng gaanโดยตรงdoy dtrong

Đôi khi chúng ta làm mọi việc theo thói quen mà không có sự chỉ đạo trực tiếp từ ý thức.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จิตสาธารณะjìt săa-taa-rá-ná

ý thức công dân; tinh thần vì cộng đồng

มโนธรรมmá-noh-tam

lương tâm; ý thức đạo đức

สำนึกต่อส่วนรวมsăm-néuk dtòr sùuan ruuam

ý thức cộng đồng; trách nhiệm xã hội

Phân tích từ

จิตjìtPhần 1

สำนึกsăm-néukPhần 2

จิตสำนึกjìt săm-núk