อำนาจนิยม(am-nâat ní-yom)

Ý nghĩa

1Danh từB2

chủ nghĩa chuyên chế; chủ nghĩa độc tài

Chủ nghĩa chuyên chế; một hệ thống chính phủ hoặc một hệ tư tưởng đặc trưng bởi quyền lực trung ương mạnh mẽ và các quyền tự do chính trị hạn chế.

Ví dụ

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1chống; phản đối; kháng2chống lại; phản đốiระบอบrá-bòpระบอบrá-bòpchế độ; hệ thống; thể chếอำนาจนิยมam-nâat ní-yomอำนาจนิยมam-nâat ní-yom1độc đoán; chuyên chế2chủ nghĩa chuyên chế; chủ nghĩa độc tài
Nhiều người phản đối chế độ độc tài.
Thêm 3 ví dụ
ภายใต้paai dtâiระบอบrá-bòpอำนาจนิยมam-nâat ní-yomเสรีภาพsăy-ree-pâapในnaiการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngสื่อsèuuมักจะmák jàถูกtòokควบคุมkûap-kumอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Dưới chế độ độc tài, quyền tự do ngôn luận của truyền thông thường bị kiểm soát chặt chẽ.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsăm-kanของkŏngอำนาจนิยมam-nâat ní-yomคือkeuการรวมgaan ruuamอำนาจการปกครองam-nâat gaan bpòk-krongไว้wáiที่têeส่วนกลางsùuan glaangและláeจำกัดjam-gàtการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Một đặc điểm chính của chế độ độc tài là sự tập trung quyền lực quản trị và việc hạn chế sự tham gia của công chúng.
ประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat lôhkได้dâiแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungผลกระทบpŏn grà-tópในnaiระยะยาวrá-yá yaaoของkŏngการปกครองgaan bpòk-krongด้วยdûuayระบอบrá-bòpอำนาจนิยมam-nâat ní-yomต่อdtòการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Lịch sử thế giới đã cho thấy những tác động lâu dài của việc quản trị dưới chế độ độc tài đối với sự phát triển của một quốc gia.
2Tính từB2

độc đoán; chuyên chế

Độc đoán; thiên về hoặc bắt buộc tuân thủ nghiêm ngặt đối với người có thẩm quyền mà phải hy sinh tự do cá nhân.

Ví dụ

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1hoàng tộc; thành viên hoàng gia2chủ; ông chủ (của người hầu hoặc con vật)3sếp; ông chủ; cấp trênเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2cũ; không còn mới3lỗi thời; lạc hậuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangkhá; tương đốiอำนาจนิยมam-nâat ní-yomอำนาจนิยมam-nâat ní-yom1độc đoán; chuyên chế2chủ nghĩa chuyên chế; chủ nghĩa độc tàiเขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờฟังfangฟังfang1nghe có vẻ2lắng nghe3lưu tâm; nghe theoความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1ý kiến; quan điểm2bình luận; nhận xétใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Sếp cũ của tôi khá độc đoán; ông ấy không bao giờ lắng nghe ý kiến của bất kỳ ai.
Thêm 3 ví dụ
รูปแบบrôop bàepการเลี้ยงgaan líangลูกlôokแบบbàepอำนาจนิยมam-nâat ní-yomอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkŏngเด็กdèkได้dâi
Phong cách nuôi dạy con cái độc đoán có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của trẻ.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaผู้นำpôo namที่têeมีmeeแนวคิดnaeo kítอำนาจนิยมam-nâat ní-yomเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpประเทศbprà-tâetที่têeกำลังgam-langอยู่ในyòo naiภาวะวิกฤตpaa-wá wí-grìt
Một số người tin rằng một nhà lãnh đạo có tư duy độc đoán là cần thiết cho một quốc gia đang trong cơn khủng hoảng.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanแนวโน้มnaeo nómความเป็นkwaam bpenอำนาจนิยมam-nâat ní-yomที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
Cuốn tiểu thuyết này phê phán những xu hướng độc đoán tiềm ẩn trong hệ thống giáo dục.

Từ liên quan

Phân tích từ

อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1thẩm quyền; quyền hạn pháp lý2quyền lực; quyền hạn3vũ lực; sức mạnh4sức ảnh hưởngPhần 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1sự ưa chuộng; quý trọng; thiên vị2phong tục; tập quán được chấp nhận3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hànhPhần 2
อำนาจนิยมam-nâat ní-yomอำนาจนิยมam-nâat ní-yomchủ nghĩa chuyên chế; chủ nghĩa độc tài