ตีปีก (dtii-bpìik) — vỗ cánh

Ý nghĩa

1Động từB1

vỗ cánh

vỗ cánh, giống như loài chim.

Ví dụ

นกnók ตัวนั้นdtuua-nán กำลังgam-lang ตีปีกdtii-bpìik บนbon กิ่งไม้gìng-máai

Con chim đó đang vỗ cánh trên cành cây.

Thêm 3 ví dụ

ลูกเป็ดlûuk-bpèt พยายามpá-yaa-yaam ตีปีกdtii-bpìik เพื่อpʉ̂ʉa จะjà บินbin ตามdtaam แม่mɛ̂ɛ ของมันkɔ̌ɔng-man ไปbpai

Vịt con đã cố gắng vỗ cánh để bay theo mẹ của nó.

เราrao เห็นhěn ไก่gài ตัวผู้dtuua-pûu ตีปีกdtii-bpìik พึ่บพั่บpʉ̂p-pâp ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ขันkǎn เสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân

Chúng tôi đã thấy con gà trống vỗ cánh mạnh mẽ trước khi gáy vang.

ผีเสื้อpĕe sêuua ยักษ์yák ค่อยๆkôi kôi ตีปีกdtee bpèek อย่างเชื่องช้าyàang chêuuang cháa อวดùuat ลวดลายlûuat laai ที่têe งดงามngót ngaam บนbon ปีกbpèek ของมันkŏng man

Con bướm khổng lồ chậm rãi vỗ cánh, khoe ra những hoa văn tuyệt đẹp trên đôi cánh của nó.

2Động từB2

vui mừng khôn xiết; mừng rỡ

vui mừng hoặc ăn mừng một cách nhiệt tình, thường theo cách phô trương.

Ví dụ

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂ดีใจdii-jai ตีปีกdtii-bpìik กันgan ใหญ่yài เลยləəi

Khi biết tin anh ấy thi đỗ, cha mẹ anh ấy đã vui mừng khôn xiết.

Thêm 3 ví dụ

นักลงทุนnák-long-tun พากันpaa-gan ตีปีกdtii-bpìik ดีใจdii-jai เมื่อmʉ̂ʉa ราคาหุ้นraa-kaa-hûn ที่tîi ซื้อsʉ́ʉ ไว้wái พุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂n

Các nhà đầu tư đã ăn mừng đầy phấn khích khi giá cổ phiếu họ mua tăng vọt.

ฝ่ายค้านfàai-káan คงkong กำลังgam-lang ตีปีกdtii-bpìik กับgàp ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ของkɔ̌ɔng รัฐบาลrát-tà-baan เพราะprɔ́เป็นbpen โอกาสoo-gàat ให้hâi โจมตีjoom-dtii ได้dâai

Phe đối lập có lẽ đang hả hê trước sai lầm của chính phủ, vì đó là cơ hội để họ tấn công.

ทันทีที่tan-tii-tîi หัวหน้าhǔua-nâa ประกาศbprà-gàat ให้hâi โบนัสboo-nát สิ้นปีsîn-bpii พนักงานpá-nák-ngaan ทั้งtáng แผนกpà-nɛ̀ɛk ก็gɔ̂ส่งเสียงเฮsòng-sǐiang-hee และlɛ́ตีปีกdtii-bpìik ด้วยdûuai ความดีใจkwaam-dii-jai

Ngay khi sếp thông báo thưởng cuối năm, cả phòng đã reo hò và ăn mừng trong sự phấn khích tột độ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

+

ปีกbpìikcánh (động vật/máy bay)Phần 2

ตีปีกdtii-bpìikvỗ cánhTừ

Từ liên quan

1vỗ cánh

Từ đồng nghĩa

กระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìik

vỗ cánh; đập cánh

2vui mừng khôn xiết; mừng rỡ

Gần nghĩa

ดีอกดีใจdii-òk-dii-jai

vui sướng; mừng rỡ

Expresses strong happiness without necessarily suggesting an outward celebration.

โลดเต้นlôot-dtên

Nhảy nhót; nhảy múa

Suggests jumping or animated movement with joy rather than metaphorically flapping one's wings.

ลิงโลดling-lôot

vui sướng khôn tả; nhảy cẫng lên vì sung sướng

Emphasizes exuberant delight rather than a showy display of celebration.

Chữ Thái

Từ blog

ตีปีก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vỗ cánh

Từ đồng nghĩa

2vui mừng khôn xiết; mừng rỡ

Gần nghĩa