ลิงโลด
ling-lôotÝ nghĩa
1Động từB2
vui sướng khôn tả; nhảy cẫng lên vì sung sướng
cực kỳ hạnh phúc, vui sướng khôn tả hoặc hân hoan; nhảy cẫng lên vì vui sướng
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcลิงโลดling lôhtลิงโลดling lôhtvui sướng khôn tả; nhảy cẫng lên vì sung sướngเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2nhận ra; phát hiện; biết được3biết cách; biết cách hành động phù hợp4cảm thấy; cảm nhận; nhận biếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhสวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkcông viên giải trí
Lũ trẻ đã nhảy cẫng lên vì vui sướng khi biết mình sắp được đi công viên giải trí.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoดีใจdii-jaiจนjonลิงโลดling-lôotตอนที่dtɔɔn-tîiเปิดดูbpə̀ət-duuผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Anh ấy đã nhảy cẫng lên vì vui sướng khi mở kết quả thi và biết rằng mình đã đỗ.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้ประกาศpûu-bprà-gàatแจ้งjɛ̂ɛngชื่อchʉ̂ʉผู้ชนะเลิศpûu-chá-ná-lə̂ətแฟนคลับfɛɛn-klápก็gɔ̂พากันpaa-ganลิงโลดling-lôotด้วยความยินดีdûuai-kwaam-yin-dii
Ngay khi người dẫn chương trình xướng tên người chiến thắng, người hâm mộ đã hân hoan trong niềm vui sướng.
อาการaa-gaanลิงโลดling lôhtของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpaiเมื่อmêuuaตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeที่têeตามdtaamมาพร้อมกับmaa próm gàpตำแหน่งdtam-nàengใหม่mài
Sự hân hoan của anh ấy dần tan biến khi anh ấy nhận ra những trách nhiệm đi kèm với vị trí mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
ling
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โลดlôotโลดlôot1nhảy lên; phóng lên; bật lên2[trợ từ] làm luôn đi!; ngay lập tức!nhảy lên; phóng lên; bật lênPhần 2
ลิงโลดling-lôotลิงโลดling-lôotvui sướng khôn tả; nhảy cẫng lên vì sung sướngvui sướng khôn tả; nhảy cẫng lên vì sung sướngTừ