ตัวการ (dtuua-gaan) — thủ phạm chính; kẻ chủ mưu

Ý nghĩa

1Danh từB1

thủ phạm chính; kẻ chủ mưu

Người chịu trách nhiệm chính trong việc gây ra rắc rối hoặc hành vi sai trái; kẻ cầm đầu hoặc chủ mưu.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จับตัวjàp-dtuua การที่gaan-tîi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet ได้dâai เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn

Cảnh sát đã bắt được kẻ chủ mưu đã lên kế hoạch cho vụ việc tối qua.

Thêm 3 ví dụ

ทุกคนtúk-kon สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán เป็นbpen ตัวการdtuua-gaan ที่tîi ชักใยchák-yai อยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng การโกงgaan-goong

Mọi người đều nghi ngờ người đàn ông đó là kẻ cầm đầu giật dây đằng sau vụ lừa đảo.

แม้mɛ́ɛ จะjà มีmii ผู้pûu ร่วมมือrûuam-mʉʉ หลายคนlǎai-kon แต่dtɛ̀ɛ ตัวการdtuua-gaan ตัวจริงdtuua-jing ยังyang ลอยนวลlɔɔi-nuuan

Mặc dù có nhiều người cùng tham gia, nhưng kẻ chủ mưu thực sự vẫn còn đang lẩn trốn.

คดีká-dii นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เพราะprɔ́ตัวdtuua การสั่งการgaan-sàng-gaan ผ่านpàan คนกลางkon-glaang หลายlǎai ชั้นchán เพื่อpʉ̂ʉa ปกปิดbpòk-bpìt ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi

Vụ án này phức tạp vì kẻ chủ mưu đã ra lệnh thông qua nhiều bên trung gian để che đậy dấu vết của mình.

2Danh từB2

nguyên nhân chính

Nguyên nhân chính hoặc yếu tố then chốt đằng sau một vấn đề hay kết quả (được nhân hóa hoặc không).

Ví dụ

ฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔng ขนาดเล็กkà-nàat-lék เป็นbpen ตัวการdtuua-gaan สำคัญsǎm-kan ของkɔ̌ɔng ปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâap ในเมืองnai-mʉʉang

Bụi mịn là một yếu tố then chốt gây ra các vấn đề sức khỏe trong thành phố.

Thêm 3 ví dụ

ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ที่tîi บานปลายbaan-bplaai คือkʉʉ ตัวการdtuua-gaan ที่tîi ทำให้tam-hâi โครงการkroong-gaan ล่าช้าlâa-cháa และlɛ́ต้องdtɔ̂ng ปรับbpràp แผนpɛ̌ɛn

Chi phí leo thang là nguyên nhân chính khiến dự án bị trì hoãn và buộc phải điều chỉnh kế hoạch.

การขาดgaan-kàat ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun คุณภาพkun-ná-pâap คือkʉʉ ตัวการdtuua-gaan ที่tîi ทำให้tam-hâi การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai ผิดพลาดpìt-plâat

Việc thiếu dữ liệu chất lượng là nguyên nhân chính dẫn đến những sai lầm trong quyết định chính sách.

ความไม่เท่าเทียมkwaam-mâi-tâo-tiiam เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang เป็นbpen ตัวการdtuua-gaan ที่tîi ผลักplàk ให้hâi ช่องว่างchɔ̂ng-wâang รายได้raai-dâai ถ่างtàang กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Bất bình đẳng về cấu trúc là yếu tố then chốt khiến khoảng cách thu nhập nới rộng liên tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

การgaantiền tố tạo danh từPhần 2

ตัวการdtuua-gaanthủ phạm chính; kẻ chủ mưuTừ

Từ liên quan

1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu

Gần nghĩa

ตัวดีdtuua-dii

thủ phạm chính; kẻ đầu têu (thường mang ý mỉa mai)

ผู้บงการpûu-bong-gaan

kẻ chủ mưu

Emphasizes planning and directing wrongdoing, often from behind the scenes.

ต้นเรื่องdtôn-rʉ̂ʉang

kẻ đầu sỏ; người gây chuyện

หัวโจกhǔua-jòok

kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục

Emphasizes leading a group of troublemakers rather than simply being chiefly responsible.

2nguyên nhân chính

Từ đồng nghĩa

ต้นเหตุdtôn-hèet

nguyên nhân sâu xa; nguồn gốc

ตัวต้นเหตุdtuua-dtôn-hèet

thủ phạm; nguồn gốc của vấn đề

Gần nghĩa

ต้นตอdtôn-dtɔɔ

nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ

Emphasizes a problem's original source rather than the factor chiefly responsible.

ผู้ร้ายpûu-ráai

thủ phạm (nghĩa bóng)

ตัวปัญหาdtuua-bpan-hǎa

vấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối

Chữ Thái

Từ blog

ตัวการ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu

Gần nghĩa

2nguyên nhân chính

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa