ถ่าง (tàang) — cạy mở; banh ra; dang rộng

Ý nghĩa

1Động từB1

cạy mở; banh ra; dang rộng

dùng lực để mở hoặc tách một vật ra xa nhau hơn, hoặc giữ cho nó luôn mở (ví dụ: chân, mí mắt, cánh cửa, một khe hở)

Ví dụ

เขาkǎo ใช้มือchái-mʉʉ ถ่างtàang ประตูbprà-dtuu ไว้wái ไม่ให้mâi-hâi ปิดbpìt

Anh ấy đã dùng tay để giữ cho cửa mở.

Thêm 3 ví dụ

หมอmŏr ต้องdtông ถ่างtàang เปลือกตาbplèuuak dtaa เบาbaoๆ-เพื่อpêuua หยอดyòt ยาหยอดตาyaa yòt dtaa

Bác sĩ đã phải nhẹ nhàng giữ mở mí mắt để nhỏ thuốc nhỏ mắt.

ช่างchâng ใช้chái ไขควงkǎi-kuuang ถ่างtàang ฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉang ให้hâi เปิดกว้างbpə̀ət-gwâang ขึ้นkʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ตรวจdtrùuat สายไฟsǎai-fai ด้านในdâan-nai

Kỹ thuật viên đã sử dụng một chiếc tua vít để nạy nắp mở rộng hơn nhằm kiểm tra hệ thống dây điện bên trong.

เขาkǎo เอาao ไม้máai ค้ำkám ถ่างtàang ช่องchɔ̂ng หน้าต่างnâa-dtàang ไว้wái ให้hâi ลมผ่านlom-pàan เพราะprɔ́บานพับbaan-páp ค้างkáang และlɛ́ปิดbpìt เองeeng ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Anh ấy đã chống cửa sổ mở để cho gió lùa vào vì bản lề bị kẹt và cứ tự đóng lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tàang

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Gần nghĩa

ง้างngáang

cạy; nạy ra

Emphasizes pulling or levering something open against resistance.

dang rộng; banh ra

mở to; hé nở

rẽ; vén; vạch ra

mở to; dang rộng

Từ trái nghĩa

หุบhùp

đóng; khép; gập

Chữ Thái

Từ blog

ถ่าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa