ตัวปัญหา(dtuua bpan-hăa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối
vấn đề trung tâm, hoặc người hay vật gây ra vấn đề; nguồn gốc của rắc rối.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăavấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rốiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuannhóm bạn; hội bạnของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)
Anh ấy là kẻ gây rắc rối trong nhóm bạn của chúng tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1kẻ gây rắc rối, người phá bĩnh2rắc rối, có nhiều vấn đề3thủ phạm, vấn đề chính
- kẻ gây rắc rối, người phá bĩnh
- rắc rối, có nhiều vấn đề
- thủ phạm, vấn đề chính
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètthủ phạm; nguồn gốc của vấn đề
thủ phạm; nguồn gốc của vấn đề
ตัวสร้างปัญหาdtuua sâang bpan-hăaตัวสร้างปัญหาdtuua sâang bpan-hăakẻ gây rắc rối; người tạo ra vấn đề
kẻ gây rắc rối; người tạo ra vấn đề
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu2nguyên nhân chính3lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
- thủ phạm chính; kẻ chủ mưu
- nguyên nhân chính
- lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuankẻ gây rối; kẻ phá bĩnh
kẻ gây rối; kẻ phá bĩnh
Phân tích từ
+
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăavấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối