ผู้บงการ
pôo bong gaan
Ý nghĩa
1Danh từB2
kẻ chủ mưu
người lên kế hoạch và chỉ đạo một hoạt động phức tạp ở hậu trường; người giật dây. Thường được sử dụng để chỉ tội phạm hoặc các hành động bí mật.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1tìm kiếm; truy tìm2tìm mua (một món đồ cụ thể)ผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaankẻ chủ mưuคดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp phá3sự cướp bóc; sự hôi củaธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)
Cảnh sát đang truy tìm kẻ chủ mưu của vụ cướp ngân hàng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yaikẻ chủ mưu; kẻ giật dây
kẻ chủ mưu; kẻ giật dây
จอมบงการjom bong-gaanจอมบงการjom bong-gaan1kẻ chủ mưu; kẻ giật dây2kẻ thích kiểm soát; người quá độc đoán
- kẻ chủ mưu; kẻ giật dây
- kẻ thích kiểm soát; người quá độc đoán
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteengười tổ chức chính; người khởi xướng
người tổ chức chính; người khởi xướng
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu2nguyên nhân chính3lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
- thủ phạm chính; kẻ chủ mưu
- nguyên nhân chính
- lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục2kẻ đầu sỏ (nghĩa bóng)
- kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục
- kẻ đầu sỏ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
ผู้บงการpôo bong gaanผู้บงการpôo bong gaankẻ chủ mưu