หัวโจก
hǔua-jòokÝ nghĩa
1Danh từB2
kẻ cầm đầu / kẻ xúi giục
kẻ cầm đầu của một nhóm, đặc biệt là kẻ xúi giục người khác gây rối hoặc làm điều sai trái
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátระบุrá-bùระบุrá-bù1chỉ rõ; nêu rõ; định rõ2nhận diện; xác định rõคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1rủ rê; mời gọi; thuyết phục tham gia2kêu gọi tham gia; vận động; chiêu mộเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiป่วนbpùuanป่วนbpùuan1gây rối; quậy phá; hỗn loạn2quấy rối; gây náo loạn; gây chuyện3buồn nôn; lợm giọng; cồn càoสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngหัวโจกhǔua-jòokหัวโจกhǔua-jòokkẻ cầm đầu / kẻ xúi giụcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1sự kiện; sự cố; biến cố2tình huống; tình hình3lượng từ: ครั้ง / เหตุการณ์
Cảnh sát đã xác định người lôi kéo bạn bè gây rối tại sân vận động là kẻ cầm đầu vụ việc.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiวัยรุ่นwai-rûnคนหนึ่งkon-nʉ̀ngที่tîiชอบchɔ̂ɔpยั่วยุคนyûua-yú-konอื่นʉ̀ʉnเขาkǎoถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenหัวโจกhǔua-jòok
Trong làng có một thiếu niên thích khiêu khích người khác; cậu ta bị xem là kẻ xúi giục.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamคุยkuiกับgàpหัวโจกhǔua-jòokของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmที่tîiก่อgɔ̀ɔความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìการgaanยุยงyú-yongและlɛ́ให้hâiทุกคนtúk-konกลับglàpเข้าkâoห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Giáo viên đã cố gắng nói chuyện với kẻ cầm đầu nhóm gây rối để chấm dứt việc xúi giục và đưa mọi người trở lại lớp học.
ตำรวจdtam-rùuatระบุrá-bùหัวโจกhǔua-jòokของkɔ̌ɔngแก๊งgɛ́ngที่tîiก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèetป่วนbpùuanหน้าnâaสถานีsà-tǎa-nii
Cảnh sát đã xác định được kẻ cầm đầu băng đảng gây rối trước nhà ga.
ครูkruuเรียกrîiakหัวโจกhǔua-jòokกลุ่มglùmนักเรียนnák-riianมาmaaคุยkuiเพราะprɔ́ชักชวนchák-chuuanเพื่อนpʉ̂ʉanหนีnǐiเรียนriian
Giáo viên đã gọi kẻ cầm đầu nhóm đến nói chuyện vì anh ta đã khuyến khích các bạn cùng lớp trốn học.
หัวโจกhŭua jòhkสั่งการsàng gaanให้hâiพวกพ้องpûuak póngปั่นป่วนbpàn bpùuanตลาดdtà-làatแล้วláeoตัวเองdtuua engคอยkoiคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanอยู่yòoห่างhàangๆ-
Kẻ cầm đầu đã ra lệnh cho đồng bọn gây rối ở chợ trong khi hắn theo dõi tình hình từ xa.
แม้mɛ́ɛหัวโจกhǔua-jòokจะjàไม่mâiลงมือlong-mʉʉเองeengแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenผู้pûuวางแผนwaang-pɛ̌ɛnและlɛ́ชี้chíiเป้าbpâoทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Mặc dù kẻ cầm đầu không trực tiếp ra tay, nhưng hắn đã lên kế hoạch và chỉ đạo mọi bước đi.
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaมีmiiหัวโจกhǔua-jòokคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngทั้งtángชี้chíiเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́ยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiให้hâiผู้ร่วมpûu-rûuamก่อเหตุgɔ̀ɔ-hèet
Truyền thông đưa tin rằng có một kẻ cầm đầu đang điều phối sau hậu trường, chỉ định mục tiêu và chiến thuật cho những người tham gia.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǔua
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หัวโจกhǔua-jòokหัวโจกhǔua-jòokkẻ cầm đầu / kẻ xúi giụckẻ cầm đầu / kẻ xúi giụcTừ