ตัวต้นเหตุ
dtuua dtôn hèt
Ý nghĩa
1Danh từB1
thủ phạm; nguồn gốc của vấn đề
Người hoặc vật là nguyên nhân chính gây ra một vấn đề hoặc rắc rối.
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètthủ phạm; nguồn gốc của vấn đềที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)
Con mèo đó là nguyên nhân chính khiến cá bị mất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1thủ phạm chính; kẻ chủ mưu2nguyên nhân chính3lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
- thủ phạm chính; kẻ chủ mưu
- nguyên nhân chính
- lượng từ (nhân vật hoạt hình) — không chuẩn
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ2gốc rễ; gốc ghép (thực vật)
- nguồn gốc; nguyên nhân gốc rễ
- gốc rễ; gốc ghép (thực vật)
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăavấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối
vấn đề chính; nguyên nhân gốc rễ; kẻ gây rắc rối
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangkẻ gây rối; người đầu têu
kẻ gây rối; người đầu têu
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètnguyên nhân; lý do
nguyên nhân; lý do
Phân tích từ
+
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètthủ phạm; nguồn gốc của vấn đề