ตัดตก(dtàt dtòk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tràn lề (thuật ngữ in ấn)
Trong in ấn và thiết kế đồ họa, đây là phần hình ảnh hoặc màu nền mở rộng ra ngoài mép cắt cuối cùng của trang giấy, phần này sau đó sẽ bị cắt bỏ.
Ví dụ
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửระยะrá-yàระยะrá-yà1khoảng cách; quãng2thời kỳ; giai đoạn3khoảng ngắt quãng; khoảng giãn cách4phạm vi; tầm; mức độตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1tràn lề (thuật ngữ in ấn)2đánh rớt; loại bỏ tư cách3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métmilimét (mm)รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1xung quanh; quanh; gần đó2xung quanh (bao quanh một nơi/vật)งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1thiết kế; công việc thiết kế2thiết kế (kết quả/bản vẽ)3thiết kế (lĩnh vực/ngành nghề)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Đừng quên thêm phần bù xén 3mm xung quanh thiết kế của bạn.
2Động từB2
đánh rớt; loại bỏ tư cách
Đánh rớt ai đó hoặc loại họ khỏi quá trình xem xét vì không đáp ứng các tiêu chuẩn bắt buộc, chẳng hạn như trong các kỳ thi hoặc tuyển dụng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1tràn lề (thuật ngữ in ấn)2đánh rớt; loại bỏ tư cáchเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpđiểm thi; kết quả thiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1đạt tiêu chuẩn; đạt yêu cầu2mức tới hạn; đủ điều kiện
Anh ấy bị đánh trượt vì điểm thi không đạt chuẩn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòktràn lề (thuật ngữ in ấn)