ขาวๆ

kăao kăao

Ý nghĩa

1Tính từA2

trăng trắng; sáng màu

hơi trắng, khá trắng hoặc có màu sáng

Ví dụ

เมฆก้อนmêk gônเมฆก้อนmêk gônmây xốp; mây tíchนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhสีsĕeสีsĕe1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóngขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1trăng trắng; sáng màu2trắng trẻo; da trắng
Đám mây đó có màu hơi trắng.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiแกงgaengมีอะไรmee à-raiขาวๆkăao kăaoลอยloiอยู่yòoไม่รู้mâi rúuว่าwâaคือkeuอะไรà-rai
Có cái gì đó hơi trắng nổi trong món cà ri; tôi không biết đó là cái gì.
ฉันchănเห็นhĕnควันkwanสีsĕeขาวๆkăao kăaoลอยloiออกมาòk maaจากjàakหน้าต่างnâa dtàang
Tôi thấy một làn khói hơi trắng bốc ra từ cửa sổ.
ผนังpà-năngห้องhôngทาสีtaa sĕeขาวๆkăao kăaoทำให้tam hâiห้องhôngดูdooสว่างsà-wàangและláeกว้างขึ้นgwâang kêun
Những bức tường của căn phòng được sơn màu hơi trắng, giúp căn phòng trông sáng sủa và rộng rãi hơn.
2Tính từB1

trắng trẻo; da trắng

có làn da sáng hoặc trắng trẻo

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1trăng trắng; sáng màu2trắng trẻo; da trắngสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1khá cao/rất cao (từ lặp)2lên cao; ở âm vực/mức độ cao
Học sinh mới đó có làn da trắng và cao ráo.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoเป็นbpenคนจีนkon jeenหน้าตาnâa dtaaตี๋dtĕeๆ-ผิวpĭuขาวๆkăao kăaoคุณkunน่าจะnâa jàจำได้jam dâiง่ายngâai
Anh ấy là người Trung Quốc, với đôi mắt một mí và làn da trắng; bạn sẽ có thể nhận ra anh ấy một cách dễ dàng.
คนไทยkon taiหลายคนlăai konอยากyàakมีmeeผิวpĭuขาวๆkăao kăaoเลยloieนิยมní-yomใช้cháiครีมkreemที่têeทำให้tam hâiผิวpĭuสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Nhiều người Thái muốn có làn da trắng, vì vậy các loại kem làm sáng da rất phổ biến.
ค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangความงามkwaam ngaamที่ว่าtêe wâaคนสวยkon sŭuaiต้องdtôngผิวpĭuขาวๆkăao kăaoเริ่มrêrmเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeoในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Tiêu chuẩn vẻ đẹp cho rằng một người đẹp phải có làn da trắng đang bắt đầu thay đổi trong thời đại ngày nay.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขาวๆ đọc là ขาว-ขาว?

kăao kăao

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kăao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1trăng trắng; sáng màu

2trắng trẻo; da trắng