ดิกๆ (dìk dìk) — với chuyển động nhỏ, nhanh, lặp lại

Ý nghĩa

1Trạng từB1

với chuyển động nhỏ, nhanh, lặp lại

Với những chuyển động nhỏ, nhanh và lặp đi lặp lại, như khi run rẩy, giật nhẹ hoặc vẫy đuôi.

Ví dụ

ลูกแมวlôok maeo ตัวสั่นdtuua sàn ดิกๆdìk dìk เพราะpráw หนาวnăao

Chú mèo con đang run rẩy vì lạnh.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn เจ้าของjâo kŏng กลับมาglàp maa ลูกหมาlôok măa ก็gâw วิ่งwîng มาmaa ต้อนรับdtôn ráp และláe กระดิกgrà-dìk หางhăang ดิกๆdìk dìk

Khi thấy chủ trở về, chú chó con chạy đến chào đón, vẫy đuôi lia lịa.

เขาkăo กลัวgluua การฉีดgaan chèet ยาyaa จนjon มือmeuu สั่นsàn ดิกๆdìk dìk ฉันchăn เลยloie จับมือjàp meuu เขาkăo ไว้wái

Anh ấy sợ tiêm đến mức hai tay run rẩy, nên tôi đã nắm tay anh ấy.

แม้máe จะjà พยายามpá-yaa-yaam ทำใจให้สงบtam jai hâi sà-ngòp แต่dtàe เธอter ก็gâw ยังyang ตัวสั่นdtuua sàn ดิกๆdìk dìk ขณะkà-nà รอฟังror fang ผลตรวจpŏn dtrùuat จากjàak หมอmŏr

Mặc dù cố trấn tĩnh, cô vẫn run rẩy trong lúc chờ nghe bác sĩ thông báo kết quả xét nghiệm.

2Trạng từB1

sát phía sau

Bám sát và liên tục ở phía sau ai đó, đặc biệt khi nói về việc đi theo mà không để khoảng cách xa.

Ví dụ

ลูกหมาlôok măa เดินตามdern dtaam ฉันchăn ดิกๆdìk dìk ไปถึงbpai tĕung หน้าบ้านnâa bâan

Chú chó con theo sát ngay sau tôi suốt quãng đường ra phía trước nhà.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงนี้chûuang née ลูกติดlôok dtìt แม่mâe มากmâak ไม่ว่าmâi wâa แม่mâe จะjà ไปbpai ห้องhông ไหนnăi ก็gâw เดินตามdern dtaam ดิกๆdìk dìk

Dạo này đứa trẻ rất quấn mẹ và theo sát ngay sau mẹ bất kể mẹ đi vào phòng nào.

ฉันchăn อยากyàak เลือกlêuuak เสื้อผ้าsêua pâa เองayng แต่dtàe พนักงานpá-nák-ngaan เดินตามdern dtaam ดิกๆdìk dìk จนjon รู้สึกrúu-sèuk อึดอัดèut àt

Tôi muốn tự chọn quần áo, nhưng nhân viên bán hàng cứ theo sát sau tôi, khiến tôi cảm thấy khó chịu.

Kể từ lần bị lạc mẹ ở chợ ấy, cậu bé sợ đi xa mẹ và luôn theo sát sau mẹ mỗi khi hai mẹ con ra khỏi nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ดิกๆ đọc là ดิก-ดิก?

dìk dìk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dìk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ดิกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ดิกๆ đọc là ดิก-ดิก?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1với chuyển động nhỏ, nhanh, lặp lại

Gần nghĩa