ดำหัว(dam hŭua)

Ý nghĩa

1Động từB2

thực hiện nghi lễ chúc phước Songkran cho người lớn tuổi

Một phong tục của người miền Bắc Thái Lan (Lanna), thường diễn ra trong dịp lễ Songkran: rót nước thơm lên tay người lớn tuổi để xin tha thứ và nhận phước lành cho năm mới.

Ví dụ

สงกรานต์sŏng-graan ปีนี้bpee née ฉันchăn จะjà กลับบ้านglàp bâan ไปbpai ดำหัวdam hŭua คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâa

Dịp Songkran này, tôi sẽ về nhà để thực hiện nghi thức tưới nước lên tay ông bà để cầu phúc.

2Danh từB2

nghi lễ chúc phước Songkran cho người lớn tuổi

Nghi lễ rót nước thơm lên tay người lớn tuổi để xin tha thứ và nhận phước lành của người miền Bắc Thái Lan (Lanna), thường diễn ra trong dịp lễ Songkran.

Ví dụ

ประเพณีbprà-pay-nee ดำหัวdam hŭua เป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee ที่สำคัญtêe săm-kan ของkŏng คนภาคเหนือkon pâak nĕuua ในช่วงnai chûuang สงกรานต์sŏng-graan

Nghi lễ Dam Hua là một truyền thống quan trọng đối với người dân miền Bắc Thái Lan trong dịp Songkran.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รดน้ำดำหัวrót nám dam hŭua

nghi thức rưới nước lên tay người lớn tuổi để cầu phước

Phân tích từ

ดำdamPhần 1

หัวhŭuaPhần 2

ดำหัวdam hŭua