อิ่มเอมใจ
ìm eem jai
Ý nghĩa
1Danh từB2
vô cùng mãn nguyện; ấm lòng
Cảm giác mãn nguyện sâu sắc và niềm vui ấm áp từ bên trong, thường do làm việc thiện hoặc chứng kiến điều gì đó cảm động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaivô cùng mãn nguyện; ấm lòngหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raaบ้านพักคนชราbâan pák kon chá-raaviện dưỡng lão; nhà dưỡng lão
Anh ấy cảm thấy vô cùng mãn nguyện sau khi quyên góp thực phẩm cho viện dưỡng lão.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ปลื้มใจbplêum jaiปลื้มใจbplêum jai1hài lòng; vui mừng; tự hào2cảm thấy vui mừng/tự hào
- hài lòng; vui mừng; tự hào
- cảm thấy vui mừng/tự hào
อิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaiอิ่มอกอิ่มใจìm òk ìm jaimãn nguyện; hài lòng
mãn nguyện; hài lòng
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìvui sướng; hân hoan
vui sướng; hân hoan
ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiấm lòng; vô cùng mãn nguyện
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm2cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
- sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm
- cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng
Phân tích từ
+
อิ่มเอมใจìm eem jaiอิ่มเอมใจìm eem jaivô cùng mãn nguyện; ấm lòng