ดั๊ม(dám)

Ý nghĩa

1Danh từB2

xe ben; xe tải tự đổ

Xe ben; dạng rút gọn thông tục hoặc chịu ảnh hưởng bởi tên thương hiệu.

Ví dụ

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1sáng nay2sáng nay; lúc sángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดั๊มdámดั๊มdám1xe ben; xe tải tự đổ2đổ (hàng); trút (hàng)มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]ทรายsaaiทรายsaai1cát2cát (vật liệu)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkra vào; đi ra đi vàoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Sáng nay một chiếc xe ben đã giao cát trước cửa nhà, khiến xe cộ ra vào khó khăn.
2Động từB2

đổ (hàng); trút (hàng)

Dỡ hàng bằng cách nghiêng thùng chứa hoặc thùng xe tải để hàng hóa rơi ra; dạng rút gọn thông tục.

Ví dụ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnถึงไซต์tĕung sáiถึงไซต์tĕung sáiđến công trườngเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนขับkon kàpคนขับkon kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnดั๊มทรายdám saaiดั๊มทรายdám saaiđổ cát (từ xe ben)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ตรงจุดที่dtrong jùt têeตรงจุดที่dtrong jùt têengay tại điểm mà...ทำฐานรากtam tăan râakทำฐานรากtam tăan râaklàm nền móng
Khi đến công trường, họ yêu cầu tài xế đổ cát tại vị trí làm móng.

Từ liên quan