ดั๊ม

dám

Ý nghĩa

1Danh từB2

xe ben; xe tải tự đổ (khẩu ngữ)

Xe tải có thùng ben có thể nâng lên để trút hàng; cách gọi tắt mang tính khẩu ngữ của xe ben.

Ví dụ

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ดั๊มdámดั๊มdám1xe ben; xe tải tự đổ (khẩu ngữ)2đổ (hàng); trút (hàng)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1tiễn; đưa (ai đó) đến nơi2giao [cái gì]ทรายsaaiทรายsaaicátหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tôเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkra vào; đi ra đi vàoลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1khó khăn; bất tiện; rắc rối2chật vật; gặp khó khăn3nghèo khó; thiếu thốn
Sáng nay một chiếc xe ben đã giao cát trước cửa nhà, khiến xe cộ ra vào khó khăn.
Thêm 3 ví dụ
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
Công trường xây dựng cần vài chiếc xe ben để chở đất đến hố đất.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Nhà thầu đã đặt một chiếc xe ben sáu bánh vì nó có thể di chuyển trong hẻm hẹp dễ dàng hơn.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Công việc san lấp mặt bằng đòi hỏi xe ben phải chạy liên tục cả ngày để đáp ứng khối lượng đất theo kế hoạch.
2Động từB2

đổ (hàng); trút (hàng)

Dỡ hàng bằng cách nghiêng thùng chứa hoặc thùng xe tải để hàng hóa rơi ra; dạng rút gọn thông tục.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáiđến công trườngเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpngười lái xe; tài xế; người điều khiển phương tiệnดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaiđổ cát (từ xe ben)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîingay tại điểm mà...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râaklàm nền móng
Khi đến công trường, họ yêu cầu tài xế đổ cát tại vị trí làm móng.
Thêm 3 ví dụ
คนงานkon ngaanบอกให้bòk hâiดั๊มdámหินhĭnออกòkช้าcháaๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai
Người công nhân bảo họ đổ đá chậm thôi để chúng không bị văng ra.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Trời vừa tạnh mưa, nên họ phải đổ đất cẩn thận để tránh làm bẩn đường và cống rãnh.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Người giám sát ra lệnh đổ các mảnh vụn bê tông vào hố thải và san bằng để chuẩn bị mặt bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

dám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

2đổ (hàng); trút (hàng)