ซอยแคบ

sɔɔi-kɛ̂ɛp

Ý nghĩa

1Danh từA2

hẻm nhỏ; ngõ hẹp

Con đường hẻm (soi) chật hẹp, thường nằm giữa các tòa nhà.

Ví dụ

บ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛphẻm nhỏ; ngõ hẹp
Nhà tôi ở trong một con hẻm hẹp.
Thêm 3 ví dụ
รถยนต์rót-yonเข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpนี้níiไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai
Ô tô không thể đi vào con hẻm hẹp này; bạn phải đi bộ vào.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiมักจะmák jàซ่อนอยู่sôn yòoในnaiซอยsoiแคบๆkâep kâep
Anh ấy nói rằng những nhà hàng ngon thường ẩn mình trong những con hẻm hẹp.
ระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณkunด้วยdûuaiเวลาwee-laaเดินผ่านdəən-pàanซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnอาจàatไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Hãy cẩn thận với túi xách của bạn; đi bộ qua một con hẻm hẹp vào ban đêm có thể không an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1hẻm; ngõ2thái mỏng; xắt nhỏ3lượng từ cho hẻm/ngõhẻm; ngõPhần 1
+
แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1hẹp2hạn hẹp; thiếu cởi mởhẹpPhần 2
ซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛphẻm nhỏ; ngõ hẹphẻm nhỏ; ngõ hẹpTừ

Từ liên quan