ดมลม

dom-lom

Ý nghĩa

1Động từB1

[động từ] khịt mũi ngửi / đánh hơi không khí

Hít vào bằng mũi để ngửi không khí hoặc kiểm tra mùi hương.

Ví dụ

แมวmɛɛoแมวmɛɛomèoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1ngay phía trước; ngay trước mắt2trước mặt/phía trước [ai/cái gì]ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดมลมdom-lomดมลมdom-lom1[động từ] khịt mũi ngửi / đánh hơi không khí2[động từ] đánh hơi; tìm manh mối (nghĩa bóng)
Con mèo của tôi thích ngồi bên cửa sổ để hít hà không khí.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maaนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanแล้วlɛ́ɛoยืนyʉʉnดมลมdom-lomอยู่yùuครู่หนึ่งkrûu-nʉ̀ngเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàได้กลิ่นdâai-glìnอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang
Anh ấy đi ra khỏi nhà và đứng hít hà không khí một lúc, như thể đang ngửi thấy thứ gì đó.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiฉันchănชอบchôpออกòkไปเดินเล่นbpai dern lênแล้วláeoสูดหายใจsòot hăai jaiดมลมdom lomกลิ่นดินglìn dinมันmanหอมhŏmดีdee
Ngay sau khi trời mưa, tôi thích đi dạo và hít hà không khí; mùi của đất thật dễ chịu.
สุนัขตำรวจsù-nák-dtam-rùuatกำลังgam-langเดินdəənดมลมdom-lomไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráai
Chó cảnh sát đang đi quanh hít hà không khí khắp hiện trường vụ án để tìm kiếm mùi của thủ phạm.
2Động từB2

[động từ] đánh hơi; tìm manh mối (nghĩa bóng)

Nhận biết những dấu hiệu hoặc manh mối ban đầu; đánh hơi (nghĩa bóng).

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดมลมdom-lomดมลมdom-lom1[động từ] khịt mũi ngửi / đánh hơi không khí2[động từ] đánh hơi; tìm manh mối (nghĩa bóng)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Hiện tại tôi không thể nói gì nhiều; cảnh sát đang cố gắng tìm kiếm manh mối để có thêm thông tin.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoแค่kɛ̂ɛลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiดมลมdom-lomดูว่าduu-wâaเพื่อนpʉ̂ʉanสนใจsǒn-jaiจะjàลงทุนlong-tunด้วยdûuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Anh ấy chỉ gọi điện để thăm dò tình hình và xem liệu người bạn của mình có hứng thú đầu tư hay không.
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatส่งsòngทีมงานtiim-ngaanไปดมbpai-domลมlomที่tîiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเป็นอย่างไรบ้างbpen-yàang-rai-bâang
Phòng marketing đã cử một nhóm đến hội chợ thương mại để nắm bắt tình hình về các sản phẩm của đối thủ cạnh tranh.
ก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaดมลมdom-lomและlɛ́หยั่งเสียงyàng-sǐiangประชาชนbprà-chaa-chonในnaiเขตkèetของkɔ̌ɔngตนdton
Trước một cuộc bầu cử, các chính trị gia thường đến các khu vực bầu cử của họ để nắm bắt tâm tư và đo lường ý kiến công chúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดมdomดมdom1[Động từ] ngửi; đánh hơi2[Động từ] hít (mùi/hơi/thuốc)[Động từ] ngửi; đánh hơiPhần 1
+
ลมlomลมlom1gió2hơi (trong bụng); đầy hơi3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)gióPhần 2
ดมลมdom-lomดมลมdom-lom[động từ] khịt mũi ngửi / đánh hơi không khí[động từ] khịt mũi ngửi / đánh hơi không khíTừ