ไปดม

bpai-dom

Ý nghĩa

1Động từA2

đi ngửi

Đi ngửi một thứ gì đó; thường được dùng như một lời đề nghị hoặc mệnh lệnh thân mật, ví dụ: 'ไปดมดอกไม้' (đi ngửi hoa đi).

Ví dụ

ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácไปดมbpai-domไปดมbpai-domđi ngửiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láดีนะdii-náดีนะdii-ná1tốt; may quá2thật may; may mà
Con đi ngửi bông hoa đi, con yêu. Nó thơm lắm.
Thêm 3 ví dụ
เธอtəəไปbpaiดมทุเรียนdom-tú-riianลูกlûukนั้นnánหรือยังrʉ̌ʉ-yangหอมhɔ̌ɔmมากmâakเลยləəi
Bạn đã đi ngửi thử quả sầu riêng đó chưa? Nó thơm lắm luôn.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปดมbpai-domแกงgɛɛngในnaiครัวkruuaว่าwâaใกล้glâiจะjàเสร็จsètรึยังrʉ́-yang
Mẹ bảo tôi vào bếp ngửi thử món cà ri xem nó đã sắp xong chưa.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉลองlɔɔngไปbpaiดมกลิ่นdom-glìnเทสเตอร์têet-dtə̂əก่อนgɔ̀ɔnจะได้jà-dâaiรู้rúuว่าwâaชอบchɔ̂ɔpจริงjingไหมmǎi
Trước khi quyết định mua, hãy thử đi ngửi mẫu thử trước để biết mình có thực sự thích nó không.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 1
+
ดมdomดมdom1[Động từ] ngửi; đánh hơi2[Động từ] hít (mùi/hơi/thuốc)[Động từ] ngửi; đánh hơiPhần 2
ไปดมbpai-domไปดมbpai-domđi ngửiđi ngửiTừ