ซู่ซ่า(sôo sâa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

sủi bọt / có ga

có cảm giác sủi bọt, tê râm ran như thức uống có ga; tạo ra tiếng xèo xèo sủi bọt.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ดื่มdèum น้ำอัดลมnáam àt lom เพราะpráw มันman ซู่ซ่าsôo sâa ดีdee

Tôi thích uống nước ngọt vì nó có ga và sủi bọt rất thích.

Thêm 3 ví dụ

ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ซู่ซ่าsôo sâa บนbon ลิ้นlín เวลาway-laa ดื่มdèum โค้กkóhk ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêun

Cảm giác sủi bọt trên lưỡi khi uống Coca thật sảng khoái.

พอpor เปิดbpèrt ขวดkùuat โซดาsoh-daa ก็gâw ได้ยินdâi-yin เสียงดังsĭiang dang ซู่ซ่าsôo sâa และláe มีฟองmee fong ฟูfuu ขึ้นมาkêun maa

Khi tôi mở chai soda, tôi nghe thấy tiếng sủi bọt và bọt trào lên.

ผงpŏng วิตามินซีwí-dtaa-min see พอpor ละลายน้ำlá-laai náam แล้วláeo จะjà เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaa ซู่ซ่าsôo sâa ขึ้นมาkêun maa ทันทีtan tee

Khi bột vitamin C hòa tan trong nước, nó ngay lập tức tạo ra phản ứng sủi bọt.

2Tính từB2

sôi nổi / hào nhoáng

tràn đầy năng lượng sống động hoặc phong cách hào nhoáng; sôi nổi và thu hút sự chú ý trong thái độ, cử chỉ.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon แต่งตัวdtàeng dtuua ซู่ซ่าsôo sâa เสมอsà-mĕr ไม่เคยmâi koie เห็นhĕn ใส่sài ชุดสีchút sĕe เรียบๆrîiap rîiap เลยloie

Anh ấy luôn là người ăn mặc lòe loẹt; tôi chưa bao giờ thấy anh ấy mặc những màu sắc đơn giản.

Thêm 3 ví dụ

การแสดงgaan sà-daeng ของkŏng วงดนตรีwong don-dtree เมื่อคืนนี้mêuua keun née ซู่ซ่าsôo sâa มากmâak คนดูkon doo ทุกคนtúk kon เต้นกันdtên gan สนุกสนานsà-nùk sà-năan

Màn trình diễn của ban nhạc tối qua rất sôi động; tất cả khán giả đều nhảy múa vui vẻ.

เธอter เป็นbpen ดาวเด่นdaao dèn ของkŏng งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe ด้วยdûuay สไตล์sà-dtaai การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua ที่têe ซู่ซ่าsôo sâa และláe บุคลิกbùk-ká-lík ที่têe มั่นใจmân jai

Cô ấy là ngôi sao của bữa tiệc với phong cách hào nhoáng và tính cách tự tin.

ดีไซเนอร์dee-sai-ner คนนี้kon née ขึ้นชื่อkêun-chêuu เรื่องrêuuang การออกแบบgaan òk bàep เสื้อผ้าsêua pâa ที่têe มีสีสันmee sĕe-săn ซู่ซ่าsôo sâa และláe ลวดลายlûuat laai จัดจ้านjàt-jâan ไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai

Nhà thiết kế này nổi tiếng với việc tạo ra những bộ trang phục có màu sắc sặc sỡ và họa tiết táo bạo, độc đáo.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

có ga, sủi bọt
xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)
sủi bọt

ซาบซ่าsâap sâa

râm ran; sủi bọt
râm ran; sủi bọt; sảng khoái

จี๊ดจ๊าดjéet jâat

rực rỡ; sặc sỡ (màu sắc)
đậm đà; đậm vị
sôi nổi; phô trương (tính cách)

กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào

hoạt bát; tràn đầy năng lượng

หวือหวาwĕuu-wăa

giật gân; kịch tính; gây phấn khích
hào nhoáng; phô trương

Phân tích từ

ซู่sôoPhần 1

+

ซ่าsâaPhần 2

ซู่ซ่าsôo sâa