ทำให้สดชื่น(tam hâi sòt chêun)
Ý nghĩa
1Động từB1
làm sảng khoái; làm tươi mát
Làm cho ai đó hoặc thứ gì đó trở nên tươi mát, sảng khoái hoặc tràn đầy năng lượng
Ví dụ
การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1việc uống rượu bia2việc uống; hành động uốngน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yennước lạnh; nước mátในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันที่wan tîiวันที่wan tîingày theo lịch; ngày trong thángอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunlàm sảng khoái; làm tươi mátมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Uống nước lạnh vào một ngày nóng nực thật là sảng khoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangตอนเช้าdton cháaoเพื่อให้pêuua hâiอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùtเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiห้องhôngสดชื่นsòt-chêun
Tôi thích mở cửa sổ vào buổi sáng để đón không khí trong lành vào và làm cho căn phòng thoáng đãng hơn.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanการgaanอาบน้ำàap náamอุ่นๆùn ùnช่วยchûuaiทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunเยอะyéh
Sau khi làm việc cả ngày, tắm nước ấm giúp cơ thể sảng khoái hơn nhiều.
การได้gaan dâiหยุดพักyùt pákไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layช่วงchûuangสั้นๆsân sânช่วยchûuaiทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiที่têeเหนื่อยล้าnèuay láaกลับมาglàp maaสดชื่นsòt-chêunได้dâiอีกครั้งèek kráng
Nghỉ ngơi một thời gian ngắn để đi biển có thể giúp tâm trí mệt mỏi trở nên sảng khoái một lần nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm [gì đó] cho [ai đó]2làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]Phần 1
+
ทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunทำให้สดชื่นtam hâi sòt chêunlàm sảng khoái; làm tươi mát