ซาบซ่า
sâap-sâaÝ nghĩa
1Tính từB1
râm ran; sủi bọt; sảng khoái
mang lại cảm giác sống động, râm ran, có ga hoặc sủi bọt, như khi uống đồ uống có ga hoặc một cảm giác sảng khoái
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomnước ngọt có gas; nước ngọtเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1mát mẻ; hơi mát2vào buổi tối; khoảng chập tối3bình tĩnh; cứ từ từแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1râm ran; sủi bọt; sảng khoái2râm ran; sủi bọt
Vào một ngày nóng nực, uống một loại đồ uống có ga mát lạnh mang lại cảm giác thật sảng khoái và tê tê.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaของkɔ̌ɔngโซดาsoo-daaเมื่อmʉ̂ʉaมันmanกระทบgrà-tópลิ้นlín
Tôi thích cảm giác tê tê, sủi bọt của soda khi nó chạm vào lưỡi.
หลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamด้วยdûuaiสบู่sà-bùuกลิ่นมิ้นต์glìn-mínเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Sau khi tắm bằng xà phòng hương bạc hà, anh ấy cảm thấy sảng khoái và tê tê khắp cơ thể.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซาบซ่าsâap-sâaเมื่อmʉ̂ʉaลมเย็นlom-yenปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiปลุกbplùkความสดชื่นkwaam-sòt-chʉ̂ʉnได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Cảm giác tê tê, trong lành khi một làn gió mát chạm vào mặt sau cơn mưa là một cách tuyệt vời để cảm thấy sảng khoái.
2Động từB2
râm ran; sủi bọt
tạo ra cảm giác sống động, râm ran, có ga hoặc sủi bọt
Ví dụ
ความเย็นkwaam-yenความเย็นkwaam-yen1sự lạnh lẽo; sự mát mẻ; nhiệt độ thấp2sự làm mát; sự làm lạnh3sự thanh tịnh; sự an lạc (nghĩa bóng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứโซดาsoo-daaโซดาsoo-daanước sodaซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâa1râm ran; sủi bọt; sảng khoái2râm ran; sủi bọtไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลำคอlam-kɔɔลำคอlam-kɔɔ1cổ họng (đường ống bên trong)2cổทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lànhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Độ lạnh của soda mang lại cảm giác sủi bọt khắp cổ họng, khiến bạn cảm thấy rất sảng khoái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การได้gaan dâiแช่châeเท้าtáaoในnaiน้ำตกnám dtòkเย็นๆyen yenทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukซาบซ่าsâap sâaและláeผ่อนคลายpòn klaai
Ngâm chân trong thác nước mát lạnh mang lại cho bạn cảm giác tê rần và thư giãn.
รสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanของkɔ̌ɔngส้มตำsôm-dtamซาบซ่าsâap-sâaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángปากbpàakกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎanได้ดีdâai-dii
Vị cay nồng của gỏi đu đủ mang lại cảm giác tê rần khắp khoang miệng, giúp kích thích vị giác rất tốt.
เสียงsǐiangดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàหนักแน่นnàk-nɛ̂nซาบซ่าsâap-sâaไปbpaiทุกtúkอณูà-nuuของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaaiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากyàakลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtên
Nhịp điệu mạnh mẽ của nhạc điện tử mang lại cảm giác phấn khích lan tỏa qua từng tế bào của cơ thể, khiến bạn muốn đứng dậy và nhảy múa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
sâap
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซ่าsâaซ่าsâa1có ga, sủi bọt2sủi bọt3tiếng nước ào ào hoặc bắn tung tóe4xấc xược; trơ tráo; hỗn láo (từ lóng)5tê râm rancó ga, sủi bọtPhần 2
ซาบซ่าsâap-sâaซาบซ่าsâap-sâarâm ran; sủi bọt; sảng khoáirâm ran; sủi bọt; sảng khoáiTừ