ซาบซ่า(sâap sâa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
râm ran; sủi bọt; sảng khoái
mang lại cảm giác sống động, râm ran, có ga hoặc sủi bọt, như khi uống đồ uống có ga hoặc một cảm giác sảng khoái
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1rất nóng; nóng hổi2nóng hổi; vừa mới xongได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomnước ngọt có gas; nước ngọtเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1mát mẻ; hơi mát2ướp lạnh; lạnh (đồ ăn/thức uống)3tối nay; chiều tối nay4bình tĩnh; cứ từ từแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1râm ran; sủi bọt; sảng khoái2râm ran; sủi bọt
Vào một ngày nóng nực, uống một loại đồ uống có ga mát lạnh mang lại cảm giác thật sảng khoái và tê tê.
2Động từB2
râm ran; sủi bọt
tạo ra cảm giác sống động, râm ran, có ga hoặc sủi bọt
Ví dụ
ความเย็นkwaam yenความเย็นkwaam yen1sự lạnh lẽo; sự mát mẻ; nhiệt độ thấp2sự làm mát; sự làm lạnh3sự thanh tịnh; sự an lạc (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโซดาsoh-daaโซดาsoh-daa1nước soda2nước ngọt; nước sô-đa (ngọt, có ga)ซาบซ่าsâap sâaซาบซ่าsâap sâa1râm ran; sủi bọt; sảng khoái2râm ran; sủi bọtไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1đi khắp nơi; du lịch khắp nơi2lan ra khắp nơi; lan rộng3khắp nơi (từ chỉ phạm vi)ลำคอlam korลำคอlam kor1cổ họng (đường ống bên trong)2phần trước cổ (vùng cổ họng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sảng khoái; khỏe khoắn2tươi mát; trong lànhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Độ lạnh của soda mang lại cảm giác sủi bọt khắp cổ họng, khiến bạn cảm thấy rất sảng khoái.