ซัลโว (san-woo) — sút vào khung thành; ghi bàn

Ý nghĩa

1Động từB1

sút vào khung thành; ghi bàn

Sút vào khung thành hoặc ghi bàn, đặc biệt trong bóng đá. Thường dùng trong tin thể thao để mô tả việc ghi bàn liên tiếp hoặc ghi nhiều bàn.

Ví dụ

เขาkǎo ซัลโวsan-woo สองsɔ̌ɔng ประตูbprà-dtuu ในnai เกมgeem เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Anh ấy ghi hai bàn thắng trong trận đấu hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

กองหน้าgɔɔng-nâa คนใหม่kon-mài ซัลโวsan-woo สองsɔ̌ɔng ประตูbprà-dtuu ช่วยให้chûuai-hâi ทีมtiim ชนะchá-ná สามsǎam ต่อdtɔ̀ɔ หนึ่งnʉ̀ng

Tiền đạo mới ghi hai bàn, giúp đội giành chiến thắng với tỷ số 3–1.

เขาkǎo ซัลโวsan-woo ได้dâai อีกìik หนึ่งnʉ̀ng ประตูbprà-dtuu แต่dtɛ̀ɛ ทีมtiim ของเราkɔ̌ɔng-rao ก็gɔ̂ยังyang แพ้pɛ́ɛ

Anh ấy ghi thêm một bàn thắng, nhưng đội chúng tôi vẫn thua.

Sau khi bị chỉ trích vì phong độ kém, tiền đạo này đã ghi ba bàn trong một trận đấu quan trọng, đưa đội của mình trở lại ngôi đầu bảng.

2Động từB2

bắn loạt; bắn dồn dập

Bắn nhiều phát cùng lúc hoặc liên tiếp rất nhanh, đặc biệt là vào một mục tiêu cụ thể.

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ซัลโวsan-woo ใส่sài เป้าหมายbpâo-mǎai พร้อมกันprɔ́ɔm-gan แล้วlɛ́ɛo หยุดยิงyùt-ying ตามdtaam คำสั่งkam-sàng

Những người lính đồng loạt bắn một loạt đạn vào mục tiêu, rồi ngừng bắn theo lệnh.

Thêm 3 ví dụ

คนร้ายkon-ráai ซัลโวsan-woo ใส่sài รถrót ที่จอดtîi-jɔ̀ɔt อยู่yùu หน้าบ้านnâa-bâan ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ขับรถkàp-rót หนีไปnǐi-bpai

Kẻ tấn công bắn một loạt đạn vào chiếc xe đỗ bên ngoài ngôi nhà trước khi lái xe bỏ đi.

จากjàak รอยrɔɔi กระสุนgrà-sǔn ที่tîi กระจายgrà-jaai อยู่yùu ทั่วtûua ประตูbprà-dtuu ตำรวจdtam-rùuat สันนิษฐานsǎn-nít-tǎan ว่าwâa คนร้ายkon-ráai ซัลโวsan-woo ใส่sài บ้านbâan หลายlǎai นัดnát ก่อนgɔ̀ɔn หลบหนีlòp-nǐi

Dựa vào những lỗ đạn rải rác khắp cánh cửa, cảnh sát nghi ngờ rằng kẻ tấn công đã bắn nhiều phát vào ngôi nhà trước khi bỏ trốn.

ระหว่างrá-wàang การฝึกgaan-fʉ̀k หน่วยปืนnùuai-bpʉʉn ใหญ่yài ซัลโวsan-woo ใส่sài เป้าหมายbpâo-mǎai ที่tîi กำหนดไว้gam-nòt-wái โดยdooi มีmii ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kum ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ว่าwâa พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ยิงying

Trong cuộc diễn tập, đơn vị pháo binh bắn một loạt đạn vào mục tiêu đã được chỉ định; người giám sát đã kiểm tra để bảo đảm khu vực an toàn trước khi bắt đầu khai hỏa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

san

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1sút vào khung thành; ghi bàn

Gần nghĩa

ยิงประตูying-bprà-dtuu

sút cầu môn; ghi bàn

A neutral term for shooting at goal or scoring, without the emphatic suggestion of prolific scoring.

ทำประตูtam-bprà-dtuu

ghi bàn

Emphasizes successfully scoring a goal, without suggesting repeated or prolific scoring.

2bắn loạt; bắn dồn dập

Gần nghĩa

ยิงying

bắn

ระดมยิงrá-dom-ying

nã đạn; bắn dồn dập

Emphasizes concentrated gunfire rather than a coordinated volley.

Chữ Thái

Từ blog

ซัลโว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sút vào khung thành; ghi bàn

Gần nghĩa

2bắn loạt; bắn dồn dập

Gần nghĩa