ฟอร์มตก(form dtòk)
Ý nghĩa
1Động từB2
sa sút phong độ; mất phong độ
thể hiện dưới mức tiêu chuẩn thông thường; sa sút phong độ (đặc biệt trong thể thao hoặc các bối cảnh trình diễn khác)
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1tiền đạo (thể thao)2hàng tiền đạo (thể thao)3quân tiên phong; đội tiên phong (quân sự)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi về; xuất sắcของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ฟอร์มตกform dtòkฟอร์มตกform dtòksa sút phong độ; mất phong độไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ยิงyingยิงying1bắn2sút ghi bàn3chụp ảnh; quay phim (từ lóng)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tiền đạo ngôi sao của chúng ta dường như đang sa sút phong độ gần đây; anh ấy đã không ghi được bàn thắng nào trong vài trận đấu rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฟอร์มไม่ดีform mâi deeฟอร์มไม่ดีform mâi deexuống phong độ; thể hiện kém
xuống phong độ; thể hiện kém
ฟอร์มแผ่วform pàeoฟอร์มแผ่วform pàeo1sự giảm sút phong độ2mất phong độ; thi đấu dưới sức
- sự giảm sút phong độ
- mất phong độ; thi đấu dưới sức
ฝีมือตกfĕe meuu dtòkฝีมือตกfĕe meuu dtòkxuống tay; sa sút phong độ
xuống tay; sa sút phong độ
Phân tích từ
+
ฟอร์มตกform dtòkฟอร์มตกform dtòksa sút phong độ; mất phong độ