อลเวง

on-lá-weeng

Ý nghĩa

1Tính từB1

hỗn loạn; mất trật tự

Trong tình trạng hỗn loạn, bối rối hoặc mất trật tự; lộn xộn.

Ví dụ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tậpเจอjəəเจอjəə1gặp; tình cờ gặp2tìm thấy; bắt gặp3đối mặt; gặp phảiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaagiảm giá; khuyến mãiทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnเข้าใส่kâo-sàiเข้าใส่kâo-sài1lao vào; xông vào2công kích; chỉ trích gay gắtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcอลเวงon-lá-weengอลเวงon-lá-weenghỗn loạn; mất trật tựไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Khi thấy chương trình khuyến mãi giảm giá, mọi người trong cửa hàng đã ùa vào, tạo nên một cảnh tượng hoàn toàn hỗn loạn.
Thêm 3 ví dụ
แค่kɛ̂ɛเด็กdèkคนเดียวkon-diiaoทำtamน้ำหกnáam-hòkเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂อลเวงon-lá-weengกันganทั้งtángบ้านbâanเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛกลัวgluuaลูกlûukจะjàลื่นล้มlʉ̂ʉn-lóm
Chỉ vì một đứa trẻ làm đổ nước mà cả nhà đã trở nên hỗn loạn vì người mẹ sợ con mình sẽ bị trượt ngã.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตอนเช้าdtɔɔn-cháoวันนี้wan-níiอลเวงon-lá-weengมากmâakเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetใหญ่yàiบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Giao thông sáng nay rất hỗn loạn vì có một vụ tai nạn nghiêm trọng trên đường cao tốc.
การจัดการgaan-jàt-gaanภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnเกิดgə̀ətความkwaamอลเวงon-lá-weengขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiหลังจากlǎng-jàakมีmiiการประกาศgaan-bprà-gàatเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Việc quản lý nội bộ của tổ chức đã rơi vào tình trạng hỗn loạn ngay sau thông báo đột ngột về việc thay đổi ban lãnh đạo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อลเวง đọc là อน-ละ-เวง?

on-lá-weeng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

on

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan