อลหม่าน(à-la-mâan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
hỗn loạn; náo động; lộn xộn
Đặc trưng bởi sự hỗn độn, bối rối và mất trật tự; huyên náo.
Ví dụ
ตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat dton cháochợ sángวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1hỗn loạn; náo động; lộn xộn2sự hỗn loạn; sự náo độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữแน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtchật kín; đông nghẹt
Sáng nay khu chợ trông rất náo loạn; nó đông nghịt người đi lại.
2Danh từB2
sự hỗn loạn; sự náo động
Tình trạng hỗn loạn, bối rối hoặc náo động; sự ồn ào hỗn độn.
Ví dụ
เกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màansự hỗn loạn; sự lộn xộnขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn7mọc; phát triển; xuất hiệnทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1vụ hỏa hoạn; đám cháy2bắt lửa; bốc cháyในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngrạp chiếu phim
Sự hỗn loạn bùng nổ ngay lập tức khi có ai đó hét lên "Cháy!" trong rạp chiếu phim.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1sự hỗn loạn; tình trạng rối ren2hỗn loạn; rối ren
- sự hỗn loạn; tình trạng rối ren
- hỗn loạn; rối ren
ชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaiชุลมุนวุ่นวายchun-lá-mun wûn waaihỗn loạn; mất trật tự; náo động
hỗn loạn; mất trật tự; náo động
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1hỗn loạn; huyên náo2trở nên hỗn loạn; nhốn nháo
- hỗn loạn; huyên náo
- trở nên hỗn loạn; nhốn nháo
จ้าละหวั่นjâa-lá-wànจ้าละหวั่นjâa-lá-wàn1hỗn loạn; rối rắm2một cách hỗn loạn; nhốn nháo
- hỗn loạn; rối rắm
- một cách hỗn loạn; nhốn nháo
ละหวั่นlá wànละหวั่นlá wànhỗn loạn; lộn xộn
hỗn loạn; lộn xộn