แครช

kráet

Ý nghĩa

1Danh từB1

bị sập (máy tính/ứng dụng)

(Máy tính, chương trình hoặc ứng dụng) đột ngột ngừng hoạt động.

แย่แล้วyâae láaeoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrฉันchănแครชkráet

Ôi không, máy tính của tôi bị treo rồi.

2Danh từB1

đâm sầm; va chạm mạnh

Va đập mạnh vào thứ gì đó, gây ra tai nạn hoặc hư hỏng.

เขาkăoทำtamจานjaanร่อนแครชrôn kráetใส่sàiหน้าต่างnâa dtàang

Anh ấy đã làm chiếc đĩa bay đâm sầm vào cửa sổ.

3Danh từB1

sự cố sập (máy tính/ứng dụng)

Sự cố trong đó máy tính, chương trình hoặc ứng dụng đột nhiên ngừng hoạt động.

นี่nêeเป็นbpenการgaanแครkraeชครั้งcho krángที่สามtêe săamของkŏngวันนี้wan néeแล้วláeo

Đây đã là lần bị treo thứ ba trong ngày hôm nay rồi.

4Danh từB1

phải lòng [ai đó], cảm nắng [ai đó] (từ lóng)

Từ lóng: thích một người nào đó theo kiểu lãng mạn, thường là thầm thín hoặc từ xa.

ฉันchănว่าwâaฉันchănกำลังgam-langแครชรุ่นkráet rûnพี่pêeคนkonนั้นnánอยู่yòo

Mình nghĩ là mình đang cảm nắng anh khóa trên đó rồi.

5Danh từB1

người thầm thương trộm nhớ (từ lóng)

Từ lóng: người mà bạn thích theo kiểu lãng mạn, thường là thích thầm.

คนkonนั้นnánคือkeuแครชkráetของฉันkŏng chănเองayng

Người đó là người tôi thầm thích.

6Danh từB2

sự sụp đổ thị trường

Sự sụt giảm giá trị đột ngột và nghiêm trọng hoặc sự sụp đổ, đặc biệt là trên các thị trường tài chính.

นักลงทุนnák long tunจำนวนมากjam-nuuan mâakขาดทุนkàat tunอย่างหนักyàang nàkจากjàakการแครชgaan kráetของkŏngตลาดหุ้นdtà-làat hûn

Nhiều nhà đầu tư đã chịu tổn thất nặng nề từ sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.