แครช

krɛ̂ɛt

Ý nghĩa

1Động từB1

bị sập (máy tính/ứng dụng)

(Máy tính, chương trình hoặc ứng dụng) đột ngột ngừng hoạt động.

Ví dụ

แย่แล้วyɛ̂ɛ-lɛ́ɛo คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə ฉันchǎn แครชkrɛ̂ɛt

Ôi không, máy tính của tôi bị treo rồi.

Thêm 3 ví dụ

โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûup ชอบchɔ̂ɔp แครชkrɛ̂ɛt ตอนที่dtɔɔn-tîi ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà เซฟséep งานngaan พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

Chương trình chỉnh sửa ảnh rất hay bị treo ngay khi tôi chuẩn bị lưu công việc của mình.

ถ้าtâa เปิดbpèrt แท็บtâep ในเบราว์เซอร์nai braao-sêr เยอะเกินไปyér gern bpai บางทีbaang tee มันman ก็gâw อาจจะàat jà แครชkráet ได้dâi นะná

Nếu bạn mở quá nhiều tab trong trình duyệt, đôi khi nó có thể bị treo.

สาเหตุsăa-hèt ที่têe แอปแครชâep kráet บ่อยๆbòi bòi อาจàat เกิดจากgèrt jàak หน่วยความจำnùuay kwaam jam ไม่mâi เพียงพอpiiang por หรือrĕu โค้ดkóht ที่têe เขียนkĭian มาmaa ไม่ดีmâi dee

Lý do một ứng dụng thường xuyên bị treo có thể là do không đủ bộ nhớ hoặc mã nguồn được viết không tốt.

2Động từB1

đâm sầm; va chạm mạnh

Va đập mạnh vào thứ gì đó, gây ra tai nạn hoặc hư hỏng.

Ví dụ

เขาkǎo ทำtam จานร่อนjaan-rɔ̂ɔn แครชkrɛ̂ɛt ใส่sài หน้าต่างnâa-dtàang

Anh ấy đã làm chiếc đĩa bay đâm sầm vào cửa sổ.

Thêm 3 ví dụ

ในnai หนังnǎng ซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôo ยานอวกาศyaan-à-wá-gàat แครชkrɛ̂ɛt ลงlong กลางเมืองglaang-mʉʉang ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ความkwaam เสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàk

Trong phim siêu anh hùng, con tàu vũ trụ đã đâm xuống giữa thành phố, gây ra thiệt hại nặng nề.

โดรนdroon ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo เสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kum แล้วlɛ́ɛo บินbin ไปbpai แครชkrɛ̂ɛt กับgàp กำแพงgam-pɛɛng ตึกdtʉ̀k

Chiếc flycam của anh ấy bị mất kiểm soát và bay đâm vào tường tòa nhà.

นักข่าวnák-kàao รายงานraai-ngaan สดsòt จากjàak จุดjùt ที่tîi เฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂ə แครชkrɛ̂ɛt ลงบนlong-bon ภูเขาpuu-kǎo เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi

Phóng viên đang truyền hình trực tiếp từ nơi chiếc trực thăng đâm xuống núi sáng nay.

3Danh từB1

sự cố sập (máy tính/ứng dụng)

Sự cố trong đó máy tính, chương trình hoặc ứng dụng đột nhiên ngừng hoạt động.

Ví dụ

นี่nîi เป็นbpen การแครชgaan-krɛ̂ɛt ครั้งkráng ที่สามtîi-sǎam ของkɔ̌ɔng วันนี้wan-níi แล้วlɛ́ɛo

Đây đã là lần bị treo thứ ba trong ngày hôm nay rồi.

Thêm 3 ví dụ

การแครชgaan-krɛ̂ɛt ของkɔ̌ɔng โปรแกรมbproo-grɛɛm ทำให้tam-hâi งานngaan ที่tîi พิมพ์pim ไว้wái หายไปhǎai-bpai หมดmòt เลยləəi

Sự cố treo chương trình đã khiến tất cả công việc tôi đã nhập biến mất hoàn toàn.

การgaan อัปเดตไดรเวอร์การ์ดจอàp-dèt drai-wêr gàat jo บ่อยๆbòi bòi ช่วยchûuai ลดlót ความเสี่ยงkwaam sìiang ของkŏng การแครชgaan kráet เวลาway-laa เล่นเกมlên gem ได้dâi

Việc thường xuyên cập nhật trình điều khiển card đồ họa có thể giúp giảm thiểu nguy cơ bị treo máy khi chơi game.

ฝ่ายไอทีfàai-ai-tii กำลังgam-lang ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp บันทึกban-tʉ́k ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́สาเหตุsǎa-hèet ของkɔ̌ɔng การแครชgaan-krɛ̂ɛt ของkɔ̌ɔng เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə

Bộ phận IT đang xem xét các nhật ký lỗi để phân tích nguyên nhân gây ra sự cố sập máy chủ.

4Động từB1

phải lòng [ai đó], cảm nắng [ai đó] (từ lóng)

Từ lóng: thích một người nào đó theo kiểu lãng mạn, thường là thầm thín hoặc từ xa.

Ví dụ

ฉันchǎn ว่าwâa ฉันchǎn กำลังgam-lang แครชkrɛ̂ɛt รุ่นพี่rûn-pîi คนkon นั้นnán อยู่yùu

Mình nghĩ là mình đang cảm nắng anh khóa trên đó rồi.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə จะjà ทำtam ยังไงyang-ngai ถ้าtâa เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt มาmaa บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa แครชkrɛ̂ɛt คนเดียวkon-diiao กับgàp เธอtəə

Bạn sẽ làm gì nếu người bạn thân nhất nói với bạn rằng họ đang cảm nắng cùng một người với bạn?

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ แอบมองɛ̀ɛp-mɔɔng ไปมาbpai-maa แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ยอมรับyɔɔm-ráp เลยləəi ว่าwâa แครชkrɛ̂ɛt เขาkǎo เข้าkâo อย่างจังyàang-jang

Lúc đầu, mình chỉ lén nhìn anh ấy thôi, nhưng giờ mình thừa nhận là mình đã thực sự cảm nắng anh ấy rồi.

การไปgaan-bpai แครชkrɛ̂ɛt เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan อาจàat ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan อึดอัดʉ̀t-àt ได้dâai ถ้าtâa เราrao จัดการjàt-gaan ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ไม่ดีmâi-dii พอpɔɔ

Việc cảm nắng một đồng nghiệp có thể khiến bầu không khí làm việc trở nên khó xử nếu chúng ta không quản lý tốt cảm xúc của mình.

5Danh từB1

người thầm thương trộm nhớ (từ lóng)

Từ lóng: người mà bạn thích theo kiểu lãng mạn, thường là thích thầm.

Ví dụ

คนkon นั้นnán คือkʉʉ แครชkrɛ̂ɛt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เองeeng

Người đó là người tôi thầm thích.

Thêm 3 ví dụ

ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็ได้gɔ̂-dâai คุยkui กับgàp แครชkrɛ̂ɛt ตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên จนjon พูดpûut ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk เลยləəi

Cuối cùng tôi cũng được nói chuyện trực tiếp với người mình thầm thích; tôi đã hồi hộp đến mức gần như không nói nên lời.

วันนี้wan-níi แครชkrɛ̂ɛt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ใส่sài เสื้อsʉ̂ʉa สีเดียวsǐi-diiao กับgàp ฉันchǎn โดยบังเอิญdooi-bang-əən มันman ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ยิ้มyím ได้dâai ทั้งวันtáng-wan

Hôm nay người tôi thầm thích tình cờ mặc áo cùng màu với tôi; điều đó khiến tôi mỉm cười cả ngày.

การรู้gaan-rúu ว่าwâa แครชkrɛ̂ɛt ของเราkɔ̌ɔng-rao มีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo เป็นbpen ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ที่tîi เจ็บปวดjèp-bpùuat แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng ยอมรับyɔɔm-ráp ความจริงkwaam-jing และlɛ́ก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai

Biết được người mình thầm thích đã có người yêu là một cảm giác đau đớn, nhưng bạn phải chấp nhận thực tế và bước tiếp.

6Danh từB2

sự sụp đổ thị trường

Sự sụt giảm giá trị đột ngột và nghiêm trọng hoặc sự sụp đổ, đặc biệt là trên các thị trường tài chính.

Ví dụ

นักลงทุนnák-long-tun จำนวนมากjam-nuuan-mâak ขาดทุนkàat-tun อย่างหนักyàang-nàk จากjàak การแครชgaan-krɛ̂ɛt ของkɔ̌ɔng ตลาดหุ้นdtà-làat-hûn

Nhiều nhà đầu tư đã chịu tổn thất nặng nề từ sự sụp đổ của thị trường chứng khoán.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlǎai-kon กลัวว่าgluua-wâa จะjà เกิดgə̀ət การแครชgaan-krɛ̂ɛt ของkɔ̌ɔng ตลาดอสังหาริมทรัพย์dtà-làat-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp เหมือนmʉ̌ʉan ในอดีตnai-à-dìit

Nhiều người lo sợ rằng sẽ có một sự sụp đổ thị trường bất động sản như trong quá khứ.

นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-kon คาดการณ์kâat-gaan ว่าwâa ภาวะฟองสบู่paa-wá-fɔɔng-sà-bùu ในnai ตลาดคริปโตdtà-làat-kríp-dtoo อาจàat นำไปสู่nam-bpai-sùu การแครชgaan-krɛ̂ɛt ครั้งใหญ่kráng-yài

Một số nhà phân tích dự đoán rằng bong bóng trên thị trường tiền điện tử có thể dẫn đến một sự sụp đổ lớn.

การแครชgaan-krɛ̂ɛt ของkɔ̌ɔng ตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngən ในnai ปีbpii2008ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp เป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang ต่อdtɔ̀ɔ เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ทั่วโลกtûua-lôok

Sự sụp đổ thị trường tài chính năm 2008 đã có những tác động lan rộng đến nền kinh tế toàn cầu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krɛ̂ɛt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bị sập (máy tính/ứng dụng)

Từ đồng nghĩa

ล่มlôm

lật úp (dưới nước)
chìm; đắm (tàu thuyền)
sụp đổ; tan rã
thất bại / bị hủy bỏ / sập (hệ thống)
sẩy thai

2đâm sầm; va chạm mạnh

Từ đồng nghĩa

ชนchon

đâm; tông; va chạm
chạm (ly); cụng (ly)
người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp

4phải lòng [ai đó], cảm nắng [ai đó] (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

แอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔp

thầm thích [ai đó]; yêu thầm [ai đó]

Chữ Thái

Từ blog

แครช

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bị sập (máy tính/ứng dụng)

Từ đồng nghĩa

2đâm sầm; va chạm mạnh

Từ đồng nghĩa

4phải lòng [ai đó], cảm nắng [ai đó] (từ lóng)

Từ đồng nghĩa