เข้าชน (kâo-chon) — đâm vào; va chạm với

Ý nghĩa

1Động từA2

đâm vào; va chạm với

đâm vào cái gì đó; va chạm với cái gì đó.

Ví dụ

Chiếc xe hơi đã đâm vào cái cây.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi มีmii รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái ขับkàp มาmaa เข้าชนkâo-chon ท้ายtáai รถrót ของkɔ̌ɔng ผมpǒm

Hôm qua, một chiếc xe máy đã đâm vào đuôi xe hơi của tôi.

ระวังrá-wang อย่าyàa ขับkàp เร็วเกินไปreo-gəən-bpai เดี๋ยวdǐiao จะjà เข้าชนkâo-chon คันkan ข้างหน้าkâang-nâa

Cẩn thận! Đừng lái xe quá nhanh nếu không bạn sẽ đâm vào chiếc xe phía trước.

คนขับkon-kàp หลับlàp ในnai รถrót เลยləəi เสียหลักsǐia-làk แล้วlɛ́ɛo พุ่งpûng เข้าไปkâo-bpai ชนchon เสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa อย่างแรงyàang-rɛɛng

Người lái xe ngủ gật khi đang lái, nên chiếc xe bị mất lái và đâm mạnh vào cột điện.

2Động từB2

đối đầu trực tiếp; đương đầu

đối mặt trực tiếp và mạnh mẽ với một đối thủ hoặc một vấn đề; thách thức hoặc cạnh tranh mà không né tránh xung đột, thường trong chính trị, thể thao hoặc kinh doanh.

Ví dụ

พรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káan เตรียมdtriiam เข้าชนkâo-chon กับgàp รัฐบาลrát-tà-baan ในnai ประเด็นbprà-den งบประมาณngóp-bprà-maan แผ่นดินpɛ̀n-din

Đảng đối lập đang chuẩn bị đối đầu với chính phủ về vấn đề ngân sách quốc gia.

Thêm 3 ví dụ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ของเราkɔ̌ɔng-rao ต้องdtɔ̂ng กล้าglâa ที่จะtîi-jà เข้าชนkâo-chon กับgàp คู่แข่งkûu-kɛ̀ng รายใหญ่raai-yài เพื่อpʉ̂ʉa แย่งชิงyɛ̂ɛng-ching ส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làat

Công ty chúng ta phải dám thách thức đối thủ cạnh tranh lớn để tranh giành thị phần.

ผู้นำpôo nam คนใหม่kon mài มีmee นโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnai การgaan เข้าชนkâo chon กับgàp ปัญหาbpan-hăa คอร์รัปชันko-ráp-chân ที่têe ฝังรากลึกfăng râak lúek มานานmaa naan

Nhà lãnh đạo mới có chính sách rõ ràng trong việc trực tiếp đối đầu với vấn đề tham nhũng đã ăn sâu bám rễ từ lâu.

ในฐานะnai tăa-ná นักมวยnák muuay หน้าใหม่nâa mài เขาkăo ไม่เคยmâi koie กลัวgluua ที่têe จะjà ต้องdtông ขึ้นชกkêun chók เข้าชนkâo chon กับgàp แชมป์cháemเeปี้bpêeยนเลยloie สักครั้งsàk kráng

Là một võ sĩ mới, anh ấy chưa bao giờ sợ hãi khi bước lên võ đài và thách thức nhà vô địch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kâo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เข้าkâođi vào; vàoPhần 1

+

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 2

เข้าชนkâo-chonđâm vào; va chạm vớiTừ

Từ liên quan

1đâm vào; va chạm với

Gần nghĩa

กระแทกgrà-tɛ̂ɛk

va mạnh; va đập mạnh

Emphasizes the forceful impact rather than moving into a collision.

ปะทะbpà-tá

va chạm; đụng phải

Emphasizes forceful contact, often between objects or forces meeting each other.

2đối đầu trực tiếp; đương đầu

Gần nghĩa

เผชิญหน้าpà-chəən-nâa

đối mặt; đương đầu

Means facing someone or something directly, without necessarily taking an aggressive initiative.

ประจันหน้าbprà-jan-nâa

đối mặt; đương đầu

Emphasizes facing an opponent face-to-face rather than actively challenging them.

Từ trái nghĩa

หลบเลี่ยงlòp-lîiang

trốn tránh; né tránh; lách

Chữ Thái

Từ blog

เข้าชน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1đâm vào; va chạm với

Gần nghĩa

2đối đầu trực tiếp; đương đầu

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa