ชนแก้ว (chon-gɛ̂ɛo) — cụng ly; nâng ly

Ý nghĩa

1Động từA2

cụng ly; nâng ly

Cụng ly với nhau để nâng ly chúc mừng, thường là trước khi uống.

Ví dụ

เราrao มาmaa ชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-gan นะná

Chúng ta hãy chạm ly nào.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ดื่มdʉ̀ʉm เขาkǎo ชวนchuuan เพื่อนpʉ̂ʉan ชนแก้วchon-gɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa อวยพรuuai-pɔɔn ปีใหม่bpii-mài

Trước khi uống, anh ấy đã mời bạn bè chạm ly để chúc mừng năm mới.

ทุกคนtúk-kon ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ขึ้นkʉ̂n และlɛ́ชนแก้วchon-gɛ̂ɛo พร้อมprɔ́ɔm กล่าวว่าglàao-wâa โชคดีchôok-dii

Mọi người đều nâng ly và chạm ly với nhau, nói rằng: “Chúc may mắn!”

เจ้าภาพjâo-pâap ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan ชนแก้วchon-gɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun ที่มาtîi-maa ร่วมrûuam ฉลองchà-lɔ̌ɔng

Chủ nhà đề nghị các khách mời chạm ly để cảm ơn họ đã đến tham dự buổi lễ.

2Danh từB1

hành động cụng ly

Hành động cụng ly để chúc mừng.

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm งานเลี้ยงngaan-líiang เราrao มีmii พิธีpí-tii ชนแก้วchon-gɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa อวยพรuuai-pɔɔn ให้hâi เจ้าบ่าวเจ้าสาวjâao-bàao-jâao-sǎao

Trước khi bữa tiệc bắt đầu, chúng tôi có nghi thức chạm ly để chúc phúc cho cô dâu và chú rể.

Thêm 3 ví dụ

ทุกคนtúk-kon ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo ขึ้นkʉ̂n แล้วlɛ́ɛo ชนแก้วกันchon-gɛ̂ɛo-gan เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák ของkɔ̌ɔng การเฉลิมฉลองgaan-chà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔng

Mọi người nâng ly và chạm ly như một biểu tượng của sự ăn mừng.

เมื่อmʉ̂ʉa ซีอีโอsii-ii-oo กล่าวglàao จบjòp ที่ประชุมtîi-bprà-chum ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng ก็gɔ̂ชนแก้วchon-gɛ̂ɛo เพื่อpʉ̂ʉa ขอบคุณkɔ̀ɔp-kun ทีมงานtiim-ngaan

Khi CEO kết thúc bài phát biểu, cả căn phòng đã chạm ly để cảm ơn đội ngũ.

หลังlăng กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon สั้นๆsân sân เราrao จึงjeung เชิญchern แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat ชนแก้วchon gâeo เป็นbpen จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn ของkŏng ค่ำคืนkâm keun อันan อบอุ่นòp ùn

Sau lời chúc mừng ngắn gọn, chúng tôi đã mời các vị khách quý chạm ly, đánh dấu sự bắt đầu của một buổi tối ấm cúng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชนchonđâm; tông; va chạmPhần 1

+

แก้วgɛ̂ɛoly thủy tinh; cốcPhần 2

ชนแก้วchon-gɛ̂ɛocụng ly; nâng lyTừ

Từ liên quan

1cụng ly; nâng ly

Gần nghĩa

ยกแก้วyók-gɛ̂ɛo

nâng ly; chúc rượu

Chữ Thái

Từ blog

ชนแก้ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1cụng ly; nâng ly

Gần nghĩa