ชนแก้ว(chon gâeo)
Ý nghĩa
1Động từA2
cụng ly; nâng ly
Cụng ly với nhau để nâng ly chúc mừng, thường là trước khi uống.
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiชนแก้วกันchon gâaeo ganชนแก้วกันchon gâaeo gancụng ly; nâng lyนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Chúng ta hãy chạm ly nào.
2Danh từB1
hành động cụng ly
Hành động cụng ly để chúc mừng.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1cụng ly; nâng ly2hành động cụng lyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1chúc tụng; ban phước2ban phước3gửi lời chúc tốt đẹpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaoเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săaocô dâu chú rể
Trước khi bữa tiệc bắt đầu, chúng tôi có nghi thức chạm ly để chúc phúc cho cô dâu và chú rể.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeocụng ly; nâng ly