งึกงัก
ngʉ́k-ngákÝ nghĩa
1Trạng từB2
gật gù; giật cục
chuyển động một cách giật cục, gật gà gật gù, đặc biệt chỉ đầu khi đang ngủ gật
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiง่วงngûuangง่วงngûuangbuồn ngủ; ngái ngủมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)สัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòkngủ gật; ngủ gật gùงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1gật gù; giật cục2ngập ngừng; vụng về; lúng túngอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianphòng học; lớp học
Anh ấy buồn ngủ đến mức ngồi gật lên gật xuống liên tục trong lớp học.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนdtɔɔnนั่งnângรถเมล์rót-meeกลับบ้านglàp-bâanฉันchǎnหลับlàpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngákตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Khi đang đi xe buýt về nhà, tôi đã ngủ thiếp đi và đầu cứ gật gù liên tục suốt quãng đường.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmมีmiiอาการaa-gaanคอkɔɔพับpápคออ่อนkɔɔ-ɔ̀ɔnหัวhǔuaตกdtòkงึกงักngʉ́k-ngákระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiแสนsɛ̌ɛnน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
Nhiều nhân viên bắt đầu để đầu rũ xuống, gật gù liên tục trong suốt cuộc họp vô cùng nhàm chán.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnลืมตาlʉʉm-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoเผลอหลับplə̌ə-làpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngák
Dù đã cố gắng gượng mở mắt, nhưng sự mệt mỏi đã khiến anh ấy ngủ thiếp đi, đầu gật gù liên hồi.
2Trạng từB2
ngập ngừng; vụng về; lúng túng
hành động, di chuyển hoặc nói chuyện một cách vụng về, ngập ngừng hoặc lúng túng
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ sắp làm gìงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1gật gù; giật cục2ngập ngừng; vụng về; lúng túngเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamtrả lời [câu hỏi]อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuachuẩn bị; chuẩn bị sẵn sàngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Anh ấy đã tỏ ra ngập ngừng khi trả lời câu hỏi của giáo viên vì không chuẩn bị bài.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เด็กใหม่dèk màiทำท่าtam tâaงึกงักngéuk-ngákเมื่อmêuuaต้องdtôngพูดpôotแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
Đứa trẻ mới đã tỏ ra lúng túng khi phải tự giới thiệu bản thân trước mặt nhiều người.
ท่าทางtâa-taangงึกงักngʉ́k-ngákและlɛ́สายตาsǎai-dtaaที่tîiลุกลี้ลุกลนlúk-líi-lúk-lonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langปิดบังbpìt-bangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอยู่yùu
Thái độ lúng túng và ánh mắt lấm lét của anh ta khiến cảnh sát nghi ngờ rằng anh ta đang che giấu điều gì đó.
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛทำท่าtam-tâaงึกงักngʉ́k-ngákอยู่yùuเลยləəiรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiและlɛ́ลงมือทำlong-mʉʉ-tamได้แล้วdâai-lɛ́ɛoก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàสายsǎaiเกินไปgəən-bpai
Đừng có tỏ ra do dự như vậy nữa. Hãy đưa ra quyết định và hành động ngay trước khi quá muộn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
ngʉ́k
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngákgật gù; giật cụcgật gù; giật cụcTừ