ค็อป

kɔ́p

Ý nghĩa

1Danh từB2

Kop (người hâm mộ Liverpool)

người hâm mộ Câu lạc bộ bóng đá Liverpool (từ vay mượn từ tiếng Anh 'Kop', thường dùng trong truyền thông thể thao)

Ví dụ

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสาวกsăa-wókสาวกsăa-wókmôn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thànhเดอะค็อปdùh kôpเดอะค็อปdùh kôpThe Kop (người hâm mộ Liverpool)ตัวยงdtuua yongตัวยงdtuua yongcuồng nhiệt; say mê; sừng sỏและláeและláevà (liên từ kết hợp)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờพลาดดูplâat dooการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáสักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạn
Anh trai tôi là một fan cứng của Kop và không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ trận đấu nào.
Thêm 3 ví dụ
กลุ่มglùmแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pชาวไทยchaao-taiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaทีมรักtiim-rák
Một nhóm người hâm mộ Kop người Thái Lan đã tập trung tại một nhà hàng để cổ vũ cho đội bóng yêu thích của họ.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiผับpàpเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtมากmâakเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเหล่าlàoค็อปkɔ́pที่tîiกำลังgam-langร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengประจำbprà-jamสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔn
Bầu không khí tại quán rượu đêm qua thật tuyệt vời, tràn ngập những người hâm mộ Kop đang hát vang bài ca truyền thống của câu lạc bộ.
สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laaหลายlǎaiสำนักsǎm-nákรายงานraai-ngaanว่าwâaแฟนบอลfɛɛn-bɔnเดอะค็อปdə̀-kɔ́pกำลังgam-langกดดันgòt-danให้hâiบอร์ดบริหารbɔ́ɔt-bɔɔ-rí-hǎanซื้อsʉ́ʉนักเตะใหม่nák-dtè-màiเข้ามาkâo-maaเสริมทัพsə̌əm-táp
Nhiều cơ quan truyền thông thể thao đưa tin rằng các Kop đang gây áp lực lên ban lãnh đạo để mua thêm cầu thủ mới nhằm tăng cường lực lượng cho đội hình.
2Danh từB2

cớm; cảnh sát

sĩ quan cảnh sát (từ lóng vay mượn từ tiếng Anh 'cop')

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotngười yêu thích; người được ưu áiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiรับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpenđóng vai [ai/cái gì]; vào vai [ai/cái gì]ค็อปkɔ́pค็อปkɔ́p1Kop (người hâm mộ Liverpool)2cớm; cảnh sátตงฉินdtong-chǐnตงฉินdtong-chǐnthanh liêm; chính trựcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; tranh đấuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)อำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtthế lực ngầm; quyền lực đen
Trong bộ phim này, nam diễn viên yêu thích của tôi vào vai một cảnh sát chính trực, người phải chiến đấu chống lại các thế lực đen tối.
Thêm 3 ví dụ
วัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนั้นnánวิ่งหนีwîng-nǐiทันทีที่tan-tii-tîiเห็นhěnรถrótของkɔ̌ɔngพวกpûuakค็อปkɔ́pขับkàpผ่านมาpàan-maa
Nhóm thanh thiếu niên đó đã bỏ chạy ngay khi thấy xe cảnh sát lái ngang qua.
พวกpûuakค็อปkɔ́pนอกเครื่องแบบnɔ̂ɔk-krʉ̂ʉang-bɛ̀ɛpกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบุกbùkจับกุมjàp-gumแก๊งgɛ́ngค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtรายใหญ่raai-yàiในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Các cảnh sát chìm đang lên kế hoạch đột kích và bắt giữ một băng đảng buôn lậu ma túy lớn vào đêm nay.
การgaanสวมบทบาทsǔuam-bòt-bàatเป็นbpenกู๊ดgúutค็อปkɔ́pและlɛ́แบดbɛ̀ɛtค็อปkɔ́pคือkʉʉเทคนิคték-nìkการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanที่tîiเห็นhěnได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonฮอลลีวูดhɔɔn-lii-wûut
Đóng vai cảnh sát tốt và cảnh sát xấu là một kỹ thuật thẩm vấn thường thấy trong các bộ phim Hollywood.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kɔ́p

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu