สวมบทบาท(sŭuam bòt bàat)

Ý nghĩa

1Động từB1

đóng vai; nhập vai; hóa thân thành nhân vật

Đóng một vai diễn trong một buổi biểu diễn, hoặc đóng vai trong thực hành, đào tạo, với sự nhấn mạnh vào việc hóa thân hoàn toàn vào nhân vật hoặc vai diễn.

Ví dụ

ในnai ละครlá-kon เรื่องrêuuang นี้née เขาkăo ต้องdtông สวมบทบาทsŭuam bòt bàat เป็นbpen คุณหมอkun mŏr

Trong bộ phim truyền hình này, anh ấy phải đóng vai một bác sĩ.

Thêm 3 ví dụ

นักแสดงnák sà-daeng คนkon นั้นnán เก่งมากgèng mâak เขาkăo สามารถsăa-mâat สวมบทบาทsŭuam bòt bàat ตัวร้ายdtuua ráai ได้dâi อย่างyàang น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu

Nam diễn viên đó rất tài năng; anh ấy có thể đóng vai phản diện một cách đầy thuyết phục.

ในnai การฝึกอบรมgaan fùk òp-rom วันนี้wan née เราrao จะjà ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan ลองlong สวมบทบาทsŭuam bòt bàat เป็นbpen ลูกค้าlûuk-káa เพื่อpêuua เข้าใจkâo jai ปัญหาbpan-hăa มากขึ้นmâak kêun

Trong buổi đào tạo hôm nay, chúng tôi sẽ cho nhân viên thử đóng vai khách hàng để hiểu rõ hơn về các vấn đề.

การgaan จะjà สวมบทบาทsŭuam bòt bàat ของkŏng บุคคลbùk-kon ในnai ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ให้hâi สมจริงsŏm jing ได้dâi นั้นnán นักแสดงnák sà-daeng ต้องdtông ทำtam การศึกษาค้นคว้าgaan sèuk-săa kón kwáa อย่างหนักyàang nàk

Để đóng vai một nhân vật lịch sử một cách chân thực, một diễn viên phải nghiên cứu chuyên sâu.

2Động từB2

đảm nhận vai trò; đóng vai trò

Đảm nhận một vai trò hoặc chức năng, hoặc tỏ ra là một người hay một kiểu người cụ thể, trong đời thực hoặc để tạo hiệu ứng.

Ví dụ

หลังจากlăng jàak พ่อpôr เสียsĭia เขาkăo ก็gâw ต้องdtông สวมบทบาทsŭuam bòt bàat เป็นbpen หัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruua แทนtaen

Sau khi cha qua đời, anh ấy đã phải đảm nhận vai trò chủ gia đình.

Thêm 3 ví dụ

เจ้านายjâo naai ของฉันkŏng chăn ต้องdtông สวมบทบาทsŭuam bòt bàat เป็นbpen คนkon ใจร้ายjai ráai เพื่อให้pêuua hâi ลูกน้องlôok nóng ทำงานtam ngaan ตามdtaam เป้าหมายbpâo măai

Sếp của tôi phải đóng vai một người khó tính để khiến cấp dưới đạt được mục tiêu của họ.

เขาkăo ชอบchôp สวมบทบาทsŭuam bòt bàat เป็นbpen ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan ทั้งๆtáng táng ที่têe ตัวเองdtuua eng ก็gâw ไม่ได้mâi dâai มีความรู้mee kwaam róo ในnai เรื่องrêuuang นั้นnán จริงๆjing jing

Anh ấy thích giả vờ làm một chuyên gia, mặc dù thực tế anh ấy không có kiến thức về chủ đề đó.

ในฐานะnai tăa-ná พี่คนโตpêe kon dtoh เธอter จึงjeung ต้องdtông สวมบทบาทsŭuam bòt bàat เป็นbpen ผู้pôo ไกล่เกลี่ยglài glìia ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ระหว่างrá-wàang น้องๆnáwng náwng อยู่เสมอyòo sà-mŏer

Với tư cách là chị cả, cô ấy luôn phải đóng vai trò là người hòa giải trong các cuộc xung đột giữa các em của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าถึงบทบาทkâo tĕung bòt bàat

nhập vai (diễn xuất)

Phân tích từ

สวมsŭuamPhần 1

บทบาทbòt-bàatPhần 2

สวมบทบาทsŭuam bòt bàat