ชาวไทย (chaao-tai) — một người Thái Lan

Ý nghĩa

1Danh từA2

một người Thái Lan

Một cá nhân là người Thái, thường dùng để chỉ quốc tịch hoặc bản sắc dân tộc; một người Thái Lan.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen ชาวไทยchaao-tai

Anh ấy là người Thái.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə ชาวไทยchaao-tai คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ที่tîi ร้านอาหารráan-aa-hǎan

Hôm qua tôi đã gặp một người Thái ở nhà hàng.

ภรรยาpan-rá-yaa ของเขาkŏng kăo เป็นbpen ชาวไทยchaao tai ที่têe เกิดgèrt ในnai อเมริกาà-may-rí-gaa

Vợ anh ấy là một người Thái sinh ra ở Mỹ.

แม้mɛ́ɛ จะjà เป็นbpen ชาวไทยchaao-tai ที่tîi อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ต่างแดนdtàang-dɛɛn มานานmaa-naan แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo ก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəi ลืมlʉʉm รากเหง้าrâak-ngâo ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

Mặc dù anh ấy là một người Thái đã sống ở nước ngoài lâu năm, anh ấy chưa bao giờ quên đi cội nguồn của mình.

2Danh từB1

người dân Thái Lan

Tập thể người Thái Lan; người dân Thái Lan.

Ví dụ

ชาวไทยchaao-tai ส่วนใหญ่sùuan-yài เป็นbpen ชาวพุทธchaao-pút

Đa số người Thái là Phật tử.

Thêm 3 ví dụ

ในช่วงnai-chûuang เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan ชาวไทยchaao-tai ทั่วประเทศtûua-bprà-têet จะjà ออกมาɔ̀ɔk-maa เล่นน้ำlên-náam กันgan อย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan

Trong lễ hội Songkran, người Thái trên khắp cả nước đổ ra đường để té nước và vui chơi.

อาหารไทยaa-hǎan-tai เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàk และlɛ́ชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp ของkɔ̌ɔng ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat แต่dtɛ̀ɛ สำหรับsǎm-ràp ชาวไทยchaao-tai แล้วlɛ́ɛo อาหารaa-hǎan คือkʉʉ ส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam

Món ăn Thái được người nước ngoài biết đến và yêu thích, nhưng đối với người Thái, ẩm thực là một phần văn hóa của họ.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔ ความเป็นอยู่kwaam-bpen-yùu ของkɔ̌ɔng ชาวไทยchaao-tai ในวงกว้างnai-wong-gwâang โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ผู้pûu มีmii รายได้raai-dâai น้อยnɔ́ɔi

Cuộc khủng hoảng kinh tế đã ảnh hưởng rộng rãi đến sinh kế của người dân Thái Lan, đặc biệt là những người có thu nhập thấp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

chaao

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชาวchaaongười; dân; cư dânPhần 1

+

ไทยtaitiếng TháiPhần 2

ชาวไทยchaao-taimột người Thái LanTừ

Từ liên quan

1một người Thái Lan

Từ đồng nghĩa

คนไทยkon-tai

người Thái; công dân Thái

2người dân Thái Lan

Gần nghĩa

คนไทยkon-tai

người Thái; công dân Thái

Chữ Thái

Từ blog

ชาวไทย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1một người Thái Lan

Từ đồng nghĩa

2người dân Thái Lan

Gần nghĩa