คำหล่า (kam-làa) — Khamla (tên riêng)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

Khamla (tên riêng)

Một tên riêng (được la-tinh hóa là Khamla), phổ biến trong các ngữ cảnh Lào/Isan và miền Bắc Thái Lan.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ไปbpai ตลาดdtà-làat แล้วlɛ́ɛo เจอjəə พี่pîi คำหล่าkam-làa พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi

Hôm qua tôi đi chợ và tình cờ gặp Khamla.

Thêm 3 ví dụ

คำหล่าkam-làa เป็นbpen ชื่อchʉ̂ʉ ที่นิยมtîi-ní-yom ตั้งdtâng กันgan ในnai ภาคอีสานpâak-ii-sǎan และlɛ́ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa

Khamla là một cái tên phổ biến được đặt ở vùng Isan và miền Bắc.

คุณkun คำหล่าkam-làa ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen หัวหน้าhǔua-nâa ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-kon จะjà มาmaa แจ้งjɛ̂ɛng รายละเอียดraai-lá-ìiat ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan ในnai วันพรุ่งนี้wan-prûng-níi

Cô Khamla, trưởng phòng nhân sự, sẽ thông báo cho chúng tôi về chi tiết dự án vào ngày mai.

ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi เป็นbpen ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ระหว่างrá-wàang ผมpǒm กับgàp คุณหมอkun-mɔ̌ɔ คำหล่าkam-làa จากjàak มหาวิทยาลัยขอนแก่นmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai-kɔ̌ɔn-gɛ̀n

Nghiên cứu này là sự hợp tác giữa tôi và Tiến sĩ Khamla từ Đại học Khon Kaen.

2Danh từC1

từ xưng hô thân mật (Isan/Lào); em yêu; cô bé

Một từ xưng hô phương ngữ trong vùng Isan/Lào và miền Bắc Thái Lan, được sử dụng một cách thân mật để gọi người nhỏ tuổi hơn, thường là một cô gái hoặc phụ nữ trẻ; thể hiện sự trìu mến tương tự như 'cháu yêu' hoặc 'cô bé'.

Ví dụ

กินข้าวgin kâao หลายๆlăai lăai เด้อdér คำหล่าkam làa จะได้jà dâai โตdtoh ไวๆwai wai

Ăn nhiều cơm vào nhé con yêu, để con mau lớn.

Thêm 3 ví dụ

ชีวิตchii-wít มันman ก็gɔ̂มีขึ้นmii-kʉ̂n มีmii ลงlong แบบนี้bɛ̀ɛp-níi แหละlɛ̀คำหล่าkam-làa อย่าyàa ไปbpai ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ เด้อdə̂ə

Cuộc sống luôn có những lúc thăng trầm như vậy đó con yêu. Đừng nản lòng nhé.

เสียงเพลงsǐiang-pleeng ที่tîi เจ้าjâao ขับขานkàp-kǎan นั้นnán ไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai เหลือเกินlʉ̌ʉa-gəən นะná คำหล่าkam-làa

Bài hát con hát thật hay và say đắm lòng người, con yêu à.

Mặc dù con đã trở thành một thiếu nữ, nhưng trong mắt bà, con vẫn là đứa cháu nhỏ bé như ngày nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำหล่า đọc là คัม-หล่า?

kam-làa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คำkamtừ; thuật ngữPhần 1

+

หล่าlàaem, con, bé (cách gọi thân thương; phương ngữ)Phần 2

คำหล่าkam-làaKhamla (tên riêng)Từ

Từ liên quan

2từ xưng hô thân mật (Isan/Lào); em yêu; cô bé

Từ đồng nghĩa

หล่าlàa

em, con, bé (cách gọi thân thương; phương ngữ)
con út; người nhỏ tuổi nhất (vùng Isan/miền Bắc)

Chữ Thái

Từ blog

คำหล่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คำหล่า đọc là คัม-หล่า?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2từ xưng hô thân mật (Isan/Lào); em yêu; cô bé

Từ đồng nghĩa