ที่นิยม(têe ní-yom)

Ý nghĩa

1Tính từB1

phổ biến; được ưa chuộng; thông dụng

mô tả một điều gì đó được yêu thích, hợp thời hoặc được sử dụng rộng rãi. Thường theo sau một danh từ (ví dụ: 'วิธีที่นิยม') hoặc trong cấu trúc 'เป็นที่นิยมเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1phổ biến; được yêu thích2được ưa chuộng; thịnh hành'.

Ví dụ

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; gỏi đu đủ xanhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ẩm thực Thái Lan2món ăn Thái; bữa ăn Tháiที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yomphổ biến; được ưa chuộng; thông dụngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Som Tum là một món ăn Thái Lan rất phổ biến.

Từ liên quan

Phân tích từ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríPhần 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1[động từ] ưa chuộng; phổ biến; thịnh hành2sự phổ biến; thời trang; sự thịnh hành3chủ nghĩa; hệ tư tưởng; học thuyết4phong tục; tập quán được chấp nhậnPhần 2
ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yomphổ biến; được ưa chuộng; thông dụng