ขับขาน(kàp kăan)
Ý nghĩa
1Động từB2
hát/xướng (trang trọng, nghi lễ)
Hát hoặc xướng âm theo phong cách thơ ca, trang trọng hoặc mang tính nghi lễ.
Ví dụ
คณะká-náคณะká-ná1đoàn; nhóm; phái đoàn2khoa (trường đại học)3lượng từ: nhóm/đoàn/đội4ủy ban; ban; hội đồngนักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1hát/xướng (trang trọng, nghi lễ)2tán dương; ca ngợi (chất thơ)บทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plengbài hát; thánh ca; bản nhạcสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ca ngợi; tán dương2lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanlễ khai mạc
Dàn hợp xướng đã hát một bài thánh ca một cách trang trọng tại lễ khai mạc.
2Động từC1
tán dương; ca ngợi (chất thơ)
Tán dương hoặc ca ngợi bằng ngôn từ trang trọng hoặc đầy chất thơ.
Ví dụ
กวีgà-weeกวีgà-weenhà thơขับขานkàp kăanขับขานkàp kăan1hát/xướng (trang trọng, nghi lễ)2tán dương; ca ngợi (chất thơ)คุณความดีkun kwaam deeคุณความดีkun kwaam dee1đức hạnh; phẩm chất tốt đẹp2việc thiện; những việc làm tốt đẹp3công trạng; sự ghi nhận (xứng đáng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้กล้าpôo glâaผู้กล้าpôo glâangười dũng cảm; anh hùngอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammột cách tuyệt đẹp; lộng lẫy
Nhà thơ đã ca ngợi những đức tính của những người dũng cảm bằng ngôn từ đẹp đẽ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขับลำนำkàp lam-namขับลำนำkàp lam-namhát thơ, ngâm thơ
hát thơ, ngâm thơ
กวีขานgà-wee kăanกวีขานgà-wee kăan1ngâm thơ; xướng âm2ngâm thơ; tụng ca
- ngâm thơ; xướng âm
- ngâm thơ; tụng ca
ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ra
- lái (xe); điều khiển
- trục xuất; xua đuổi; đuổi đi
- hát; ngâm xướng (truyền thống)
- bài tiết; tiết ra; thải ra
ขับกล่อมkàp glòmขับกล่อมkàp glòm1hát ru; dỗ dành bằng tiếng hát2mê hoặc bằng âm thanh êm ái
- hát ru; dỗ dành bằng tiếng hát
- mê hoặc bằng âm thanh êm ái
ขับร้องkàp róngขับร้องkàp rónghát (biểu diễn thanh nhạc)
hát (biểu diễn thanh nhạc)
Phân tích từ
+
ขับขานkàp kăanขับขานkàp kăanhát/xướng (trang trọng, nghi lễ)