ขาม (kǎam) — sợ; e dè; khiếp sợ

Ý nghĩa

1Động từB2

sợ; e dè; khiếp sợ

Cảm thấy sợ hãi hoặc e dè trước một người hay sự vật nào đó, thường mang sắc thái khiếp sợ hoặc kính sợ.

Ví dụ

เด็กdèkๆ-ขามkăam เสียงsĭiang ครูใหญ่kruu yài จนjon ไม่mâi กล้าglâa พูดคุยกันpôot kui gan ในnai ห้องโถงhông tŏhng

Lũ trẻ e sợ giọng nói của thầy hiệu trưởng, nên chúng không dám nói chuyện trong đại sảnh.

Thêm 7 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ตัวโตdtuua-dtoo แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ขามkǎam สายตาsǎai-dtaa เย็นชาyen-chaa ของkɔ̌ɔng เจ้านายjâo-naai ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi ถูกtùuk เรียกrîiak เข้าkâo ห้องhɔ̂ng

Mặc dù anh ấy to lớn, nhưng anh ấy vẫn thấy sợ cái nhìn lạnh lùng của sếp mỗi khi bị gọi vào văn phòng.

เธอtəə ไม่mâi ขามkǎam ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang หวั่นใจwàn-jai เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn ทีมtiim ใหญ่yài ยืนyʉʉn เรียงriiang หน้าnâa อยู่yùu ตรงข้ามdtrong-kâam

Cô ấy không bị khuất phục trước danh tiếng của đối thủ, nhưng cô ấy vẫn cảm thấy e sợ khi thấy đội ngũ hùng hậu xếp hàng đối diện.

หลายคนlǎai-kon ขามkǎam อำนาจam-nâat ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ผู้นั้นpûu-nán จนjon ไม่mâi กล้าglâa แสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěn ที่tîi ต่างออกไปdtàang-ɔ̀ɔk-bpai ในnai ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná

Nhiều người e sợ quyền lực của chính trị gia đó đến mức họ không dám bày tỏ những ý kiến khác biệt ở nơi công cộng.

เขาkǎo รู้rúu ว่าwâa เจ้านายjâo-naai ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai แต่dtɛ̀ɛ ขามkǎam เกินกว่าgəən-gwàa จะjà ทักท้วงták-túuang

Anh ấy biết sếp không hài lòng nhưng quá sợ hãi không dám lên tiếng.

เธอtəə อยากyàak ไปbpai ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot แต่dtɛ̀ɛ ขามkǎam จนjon ยืนyʉʉn ลังเลlang-lee อยู่yùu หน้าห้องnâa-hɔ̂ng

Cô ấy muốn xin lỗi nhưng quá sợ hãi, cứ do dự đứng trước cửa phòng.

หลายคนlǎai-kon ขามkǎam ที่จะtîi-jà รายงานraai-ngaan ปัญหาbpan-hǎa เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa จะjà ถูกtùuk มองว่าmɔɔng-wâa เป็นbpen คนkon สร้างเรื่องsâang-rʉ̂ʉang

Nhiều người quá sợ hãi không dám báo cáo các vấn đề vì sợ bị coi là kẻ gây rắc rối.

ผมpǒm ไม่ใช่mâi-châi ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai เพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛ ขามkǎam จะjà ค้านkáan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ผู้ใหญ่pûu-yài เพราะprɔ́เกรงgreeng ผลกระทบpǒn-grà-tóp ตามมาdtaam-maa

Không phải là tôi không đồng ý; tôi chỉ là quá sợ việc phản đối trước mặt những người lớn tuổi vì lo ngại những hậu quả tiềm ẩn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎam

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เกรงgreeng

kính sợ; e sợ; nể sợ
e ngại rằng; sợ rằng

ยำเกรงyam-greeng

kính sợ; nể trọng

Chữ Thái

Từ blog

ขาม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa