ขาม(kăam)

Ý nghĩa

1Động từB2

không dám; sợ không dám làm

Không dám làm điều gì đó vì sợ hãi; quá sợ hãi để hành động.

Ví dụ

เขาkăo รู้rúu ว่าwâa เจ้านายjâo naai ไม่พอใจmâi por jai แต่dtàe ขามkăam เกินกว่าgern gwàa จะjà ทักท้วงták túuang

Anh ấy biết sếp không hài lòng nhưng quá sợ hãi không dám lên tiếng.

2Động từB2

sợ hãi; e ngại

Cảm thấy sợ hãi ai đó hoặc điều gì đó; cảm thấy e ngại, khiếp sợ.

Ví dụ

เด็กdèk ๆ-ขามkăam เสียงsĭiang ครูใหญ่kruu yài จนjon ไม่mâi กล้าglâa พูดคุยกันpôot kui gan ในnai ห้องโถงhông tŏhng

Lũ trẻ e sợ giọng nói của thầy hiệu trưởng, nên chúng không dám nói chuyện trong đại sảnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เกรงgreng

kính sợ; e sợ; nể sợ
e ngại rằng; sợ rằng
e dè; nể nang

ยำเกรงyam-grayng

kính sợ; nể trọng