หวั่นใจ(wàn jai)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lo âu; bồn chồn; e ngại; lo lắng
Cảm thấy lo lắng hoặc bồn chồn rằng một điều gì đó tồi tệ có thể xảy ra; không yên tâm hoặc e ngại.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâanét mặt; biểu cảm khuôn mặtหวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1lo âu; bồn chồn; e ngại; lo lắng2cảm thấy bồn chồn; lo âu; lo lắngตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Anh ấy lúc nào trông cũng có vẻ bất an.
2Động từB1
cảm thấy bồn chồn; lo âu; lo lắng
Trải qua sự lo lắng hoặc e ngại về một vấn đề hoặc kết quả có thể xảy ra.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jai1lo âu; bồn chồn; e ngại; lo lắng2cảm thấy bồn chồn; lo âu; lo lắngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátđúng lịch trình; như đã hẹn
Tôi lo ngại rằng anh ấy sẽ không đến đúng hẹn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1lo âu; lo lắng2lo âu; lo lắng
- lo âu; lo lắng
- lo âu; lo lắng
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1lo lắng; bồn chồn; bận tâm2lo lắng; lo âu
- lo lắng; bồn chồn; bận tâm
- lo lắng; lo âu
กังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)
- lo lắng; bồn chồn
- lo lắng; lo âu (về)
หวั่นหวาดwàn wàatหวั่นหวาดwàn wàatsợ hãi; lo âu
sợ hãi; lo âu
วิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1lo âu; lo lắng2lo lắng; bận tâm (về điều gì)3sự lo âu; nỗi lo lắng
- lo âu; lo lắng
- lo lắng; bận tâm (về điều gì)
- sự lo âu; nỗi lo lắng
Phân tích từ
+
หวั่นใจwàn jaiหวั่นใจwàn jailo âu; bồn chồn; e ngại; lo lắng