ไกลโพ้น(glai pón)
Ý nghĩa
1Tính từA2
xa xôi; xa thẳm
Rất xa xôi; ở một khoảng cách lớn, thường không xác định.
Ví dụ
ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núiลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1xa xôi; xa thẳm2ở nơi xa xôi; xa tít tắp
Ngọn núi đó ở nơi xa xôi.
2Trạng từA2
ở nơi xa xôi; xa tít tắp
Đến hoặc ở một nơi rất xa xôi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới (điểm đến/mức độ)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenlãnh thổ; vùng đấtไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pón1xa xôi; xa thẳm2ở nơi xa xôi; xa tít tắp
Tôi muốn đi du lịch đến một vùng đất xa xôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไกลแสนไกลglai săen glaiไกลแสนไกลglai săen glai1cực kỳ xa; xa tít tắp2khoảng cách rất xa; xa xôi3xa tầm với (nghĩa bóng); xa xôi
- cực kỳ xa; xa tít tắp
- khoảng cách rất xa; xa xôi
- xa tầm với (nghĩa bóng); xa xôi
ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1rất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)2rất xa; xa tít tắp
- rất xa; xa tít tắp (nghĩa đen hoặc bóng)
- rất xa; xa tít tắp
ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1xa; xa xôi; hẻo lánh2cách xa; nằm cách xa3tránh xa; không bị ảnh hưởng (bởi nguy hiểm, rắc rối)
- xa; xa xôi; hẻo lánh
- cách xa; nằm cách xa
- tránh xa; không bị ảnh hưởng (bởi nguy hiểm, rắc rối)
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1cực kỳ xa; hẻo lánh; khác biệt rất lớn2xa xăm; rất nhiều; vô cùng
- cực kỳ xa; hẻo lánh; khác biệt rất lớn
- xa xăm; rất nhiều; vô cùng
Phân tích từ
+
ไกลโพ้นglai pónไกลโพ้นglai pónxa xôi; xa thẳm