ไปเช็ค

bpai-chék

Ý nghĩa

1Động từA2

đi kiểm tra; đi xem

Tới một nơi nào đó để tự mình kiểm tra, xác minh hoặc xem xét một việc gì đó.

Ví dụ

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chék1đi kiểm tra; đi xem2đem đi kiểm tra; đi khámประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắng4cánh cửa; phương tiện tiếp cận (nghĩa bóng)
Tôi sẽ đi kiểm tra cửa.
Thêm 3 ví dụ
คุณkunไปเช็คbpai-chékหรือยังrʉ̌ʉ-yangว่าwâaจดหมายjòt-mǎaiมาส่งmaa-sòngแล้วlɛ́ɛo
Bạn đã đi kiểm tra xem thư đã đến chưa?
ผมpǒmจะjàไปเช็คbpai-chékในnaiครัวkruuaว่าwâaมีอะไรmii-à-raiกินginบ้างbâang
Tôi sẽ vào bếp kiểm tra xem có gì để ăn không.
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmไปเช็คbpai-chékว่าwâaปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yangนะná
Trước khi ra khỏi nhà, đừng quên đi kiểm tra xem bạn đã tắt bếp ga chưa nhé.
2Động từA2

đem đi kiểm tra; đi khám

Đi để cho người khác kiểm tra hoặc xem xét một cái gì đó, thường là chuyên gia (ví dụ: bác sĩ, thợ máy).

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1không khỏe; ốm; bệnh2bị ốm; cảm thấy không khỏeจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chék1đi kiểm tra; đi xem2đem đi kiểm tra; đi khámที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanbệnh viện
Tôi thấy không khỏe, tôi sẽ đi khám tại bệnh viện.
Thêm 3 ví dụ
แอร์ɛɛไม่mâiเย็นyenเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiให้hâiช่างchâangเช็คchékแล้วlɛ́ɛo
Máy lạnh không mát chút nào cả, tôi cần mang nó đến thợ để kiểm tra.
รถrótมีmeeเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekพรุ่งนี้prûng-néeจะjàเอาไปao bpaiเช็คchékที่têeอู่òo
Xe đang phát ra tiếng động lạ. Ngày mai, tôi sẽ mang nó đến gara để kiểm tra.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuayบ่อยๆbòi bòiผมpŏmแนะนำให้náe-nam hâiลองlongไปเช็คbpai chékสุขภาพsùk-kà-pâapดูdooนะnáครับkráp
Nếu bạn thường xuyên cảm thấy mệt mỏi, tôi khuyên bạn nên đi kiểm tra sức khỏe.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 1
+
เช็คchékเช็คchék1kiểm tra; xác minh; xem xét2séc; ngân phiếukiểm tra; xác minh; xem xétPhần 2
ไปเช็คbpai-chékไปเช็คbpai-chékđi kiểm tra; đi xemđi kiểm tra; đi xemTừ