ไจ

jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

cuộn; mớ

một cuộn hoặc mớ sợi, lụa hoặc chỉ

Ví dụ

ยายyaai กำลังgam-lang พันpan ด้ายdâai ให้hâi เป็นbpen ไจjai เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ทอผ้าtɔɔ-pâa

Bà đang quấn chỉ thành một con sợi để chuẩn bị dệt vải.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm ทอผ้าtɔɔ-pâa เราrao ต้องdtɔ̂ng นำnam เส้นไหมsên-mǎi มาmaa ทำเป็นtam-bpen ไจjai เสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn

Trước khi bắt đầu dệt, chúng ta phải làm các sợi tơ thành một con sợi trước.

ช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâa กำลังgam-lang ย้อมyɔ́ɔm ไจjai ไหมmǎi ด้วยdûuai สีsǐi ธรรมชาติtam-má-châat จากjàak เปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máai

Người thợ dệt đang nhuộm con sợi tơ bằng thuốc nhuộm tự nhiên từ vỏ cây.

การเก็บรักษาgaan-gèp-rák-sǎa ไจjai ไหมพรมmǎi-prom ให้hâi ถูกวิธีtùuk-wí-tii จะjà ช่วยchûuai ป้องกันbpɔ̂ng-gan ไม่ให้mâi-hâi เส้นไหมsên-mǎi พรมprom พันกันpan-gan จนjon ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng

Bảo quản các con sợi len đúng cách sẽ giúp ngăn ngừa sợi len bị rối tung lên.

2Lượng từB2

lượng từ cho cuộn sợi

lượng từ dùng để đếm số cuộn hoặc mớ sợi, lụa hoặc chỉ

Ví dụ

ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ซื้อsʉ́ʉ ไหมพรมmǎi-prom สีแดงsǐi-dɛɛng จำนวนjam-nuuan สามsǎam ไจjai ค่ะkâ

Tôi muốn mua ba con sợi len màu đỏ.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái ไหมพรมmǎi-prom ไปbpai สองsɔ̌ɔng ไจjai ในnai การgaan ถักtàk ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔ ผืนpʉ̌ʉn นี้níi

Mẹ đã dùng hai con sợi len để đan chiếc khăn quàng cổ này.

การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâa ไหมmǎi ผืนpʉ̌ʉn นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ไหมmǎi คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii ไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa สิบsìp ไจjai

Việc dệt tấm vải lụa này đòi hỏi không dưới mười con sợi tơ chất lượng cao.

ร้านค้าráan-káa ส่งsòng กำหนดgam-nòt ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ต้องdtɔ̂ng สั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ ไหมพรมmǎi-prom อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi ห้าสิบhâa-sìp ไจjai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet

Cửa hàng bán sỉ yêu cầu khách hàng phải đặt ít nhất năm mươi con sợi len để có được giá ưu đãi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

jai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ไจ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang