กะดึ๋ย
gà-dʉ̌iÝ nghĩa
1Thán từB2
eo ôi; ớn; khiếp
câu cảm thán thể hiện sự kinh tởm, cảm giác nhột nhạt hoặc rùng mình sởn gai ốc, như thể có thứ gì đó đang bò trên da bạn
Ví dụ
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌i1eo ôi; ớn; khiếp2sởn gai ốc; gớm ghiếc; nhộtตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểu
Eo ôi! Tôi không biết con gì đang bám trên cánh tay mình nữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iพอpɔɔเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapวิ่งwîngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamฉันchǎnก็gɔ̂ขนลุกซู่kǒn-lúk-sûuไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
Eo ôi! Nhìn thấy con gián chạy ra từ cống thoát nước làm tôi nổi hết cả da gà.
กะดึ๋ยgà-dĕuiใครkraiเอาaoอะไรà-raiเย็นๆyen yenมาmaaแตะdtàeที่têeหลังlăngคอkoฉันchănเนี่ยnîiaตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloie
Á! Ai để cái gì lạnh ngắt lên sau gáy tôi thế? Làm tôi hết hồn.
2Tính từB2
sởn gai ốc; gớm ghiếc; nhột
sởn gai ốc, gớm ghiếc, hoặc gây ra cảm giác nhột nhạt, rùng mình, khó chịu
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)กะดึ๋ยgà-dĕuiกะดึ๋ยgà-dĕui1eo ôi; ớn; khiếp2sởn gai ốc; gớm ghiếc; nhộtเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtปลาไหลbplaa lăiปลาไหลbplaa lăilươnตัวเป็นๆdtuua bpen-bpenตัวเป็นๆdtuua bpen-bpentrực tiếp; bằng xương bằng thịt
Tôi cảm thấy ghê ghê khi phải cầm một con lươn sống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngอาหารaa-hăanจานjaanนี้néeมันmanกะดึ๋ยgà-dĕuiแปลกๆbplàek bplàekฉันchănกินginไม่mâiลงlongหรอกròk
Kết cấu của món ăn này cứ ghê ghê sao ấy; tôi không ăn nổi.
เวลาwee-laaเห็นhěnฝูงfǔungหนอนnɔ̌ɔnไต่dtàiยั้วเยี้ยyúua-yíiaอยู่yùuบนbonซากสัตว์sâak-sàtมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกะดึ๋ยgà-dʉ̌iจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàอาเจียนaa-jiian
Nhìn thấy một bầy dòi bò lúc nhúc trên xác động vật khiến tôi cảm thấy kinh tởm đến mức suýt nôn.
เวลาwee-laaเดินdəənลุยluiน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kกะดึ๋ยgà-dʉ̌iที่tîiเท้าtáaoเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiตัวdtuuaอะไรà-raiมาmaaเกาะgɔ̀อยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Khi lội qua dòng nước ngập, tôi có cảm giác ghê ghê ở chân như thể có cái gì đó cứ bám chặt lấy mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
กะgàกะgà1ca làm việc2với; cùng với (thân mật)3ước tính; phỏng đoán4định; dự định (thân mật)5phương ngữ: thì; cũng; quả thậtca làm việcPhần 1
+
กะดึ๋ยgà-dʉ̌iกะดึ๋ยgà-dʉ̌ieo ôi; ớn; khiếpeo ôi; ớn; khiếpTừ