ทางลาดชัน(taang lâat chan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

dốc đứng; đoạn dốc/đường dốc

lối đi, con đường hoặc bề mặt dốc đứng lên hoặc xuống; một sườn dốc hoặc đoạn đường dốc như trên đồi, đường sá hoặc công trường xây dựng

Ví dụ

ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)น้ำnáamน้ำnáam1nước ép, nước chiết xuất2nước3nước chấm, nước dùng4chất lỏng5dịch cơ thể (trong từ ghép)ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1thuộc về / rơi vào tay2trở thành / rơi vào (hoàn cảnh nào đó)ทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chandốc đứng; đoạn dốc/đường dốcต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)ระวังๆrá-wang rá-wangระวังๆrá-wang rá-wang1coi chừng!; cẩn thận!2một cách cẩn thận; thận trọng
Đường đến thác nước là một con dốc cao, bạn phải đi lại cẩn thận.
Thêm 7 ví dụ
บ้านbâanของเขาkŏng kăoอยู่yòoบนbonเนินเขาnern kăoทางเข้าtaang kâoบ้านbâanเลยloieเป็นbpenทางลาดชันtaang lâat chan
Nhà của anh ấy nằm trên một ngọn đồi, vì vậy lối vào là một con dốc cao.
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanทำtamทางลาดชันtaang lâat chanสำหรับsăm-ràpรถเข็นผู้ป่วยrót kĕn pôo bpùuaiไว้wáiข้างkâangบันไดban-dai
Bệnh viện đã xây dựng một đường dốc cao cho xe lăn của bệnh nhân bên cạnh cầu thang.
การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanขึ้นkêunทางลาดชันtaang lâat chanแบบนี้bàep néeต้องdtôngใช้cháiพละกำลังpá-lá gam-langและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongมากmâak
Đạp xe lên một con dốc cao như thế này đòi hỏi rất nhiều sức lực và sự dẻo dai.
ถ้าtâaเห็นhĕnป้ายเตือนbpâai dteuuanข้างหน้าkâang nâaว่าwâaเป็นbpenทางลาดชันtaang lâat chanควรkuuanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเกียร์giiaต่ำdtàm
Nếu bạn thấy biển báo cảnh báo phía trước về đoạn đường dốc cao, bạn nên chuyển sang số thấp.
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeอันตรายan-dtà-raaiเพราะpráwมีmeeโค้งหักศอกkóhng hàk sòkและláeทางลาดชันtaang lâat chanหลายlăaiจุดjùt
Con đường này nguy hiểm vì có nhiều khúc cua gấp và đoạn dốc cao.
รถบรรทุกrót ban-túkหนักnàkมักจะmák jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaเบรกbèekแตกdtàekเวลาway-laaขับkàpลงlongทางลาดชันtaang lâat chanเป็นระยะbpen rá-yáทางtaangยาวๆyaao yaao
Xe tải nặng thường gặp sự cố mất phanh khi lái xuống những đoạn dốc dài và cao.
วิศวกรwít-sà-wá-gonออกแบบòk bàepถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeให้hâiมีmeeความโค้งkwaam kóhngเพื่อpêuuaลดความเร็วlót kwaam reoของkŏngรถrótก่อนจะgòn jàถึงtĕungทางลาดชันtaang lâat chan
Các kỹ sư đã thiết kế con đường này với một khúc cua để giảm tốc độ xe trước khi đến đoạn dốc cao.

Từ liên quan

Phân tích từ

ทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)Phần 1
+
ลาดชันlâat chanลาดชันlâat chandốc; dốc đứngPhần 2
ทางลาดชันtaang lâat chanทางลาดชันtaang lâat chandốc đứng; đoạn dốc/đường dốc