โพด (pôot) — ngô; bắp (phương ngữ)

Ý nghĩa

1Danh từA1

ngô; bắp (phương ngữ)

Ngô; bắp (phương ngữ, đặc biệt ở Isan; dạng rút gọn của ข้าวโพด).

Ví dụ

ข่อยkɔ̀ɔi มักmák กินgin โพดpôot

Tôi thích ăn ngô.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ต้มdtôm โพดpôot ให้hâi กินgin

Mẹ đang luộc ngô cho tôi ăn.

อีพ่อii-pɔ̂ɔ ไปbpai หักhàk โพดpôot อยู่yùu ท่งนาtông-naa

Bố đã đi thu hoạch ngô ở ngoài đồng lúa.

หน้าnâa โรงเรียนrong rian มีmee ร้านráan ขายkăai โพดปิ้งpôht bpîng อร่อยๆà-ròi à-ròi

Trước cổng trường có một quầy bán ngô nướng rất ngon.

2Trạng từA2

rất; cực kỳ; quá

Một phó từ, dùng sau tính từ hoặc động từ, nghĩa là 'rất', 'cực kỳ', hoặc 'quá mức'; thường ngụ ý 'quá nhiều' (phương ngữ Isan/Lào).

Ví dụ

เผ็ดpèt โพดpôot

Nó cay cực kỳ.

Thêm 3 ví dụ

อ้ายâai อย่าyàa ขับรถkàp-rót เร็วโพดreo-pôot ข่อยkɔ̀ɔi ย่านyâan

Đừng lái xe nhanh quá, tôi sợ lắm.

กางเกงgaang gayng ตัวdtuua นี้née มันman แพงpaeng โพดpôht ข่อยkòi ซื้อséu บ่ไหวbò wăi

Chiếc quần này đắt quá, tôi không đủ khả năng mua.

ข่อยkòi ว่าwâa เจ้าjâo คึดkêut มากโพดmâak pôht เรื่องrêuuang มันman บ่bò ได้dâi ใหญ่yài ปานนั้นbpaan nán

Tôi nghĩ bạn đang suy nghĩ quá nhiều; vấn đề không nghiêm trọng đến thế đâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pôot

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1ngô; bắp (phương ngữ)

Từ đồng nghĩa

ข้าวโพดkâao-pôot

cây ngô, cây bắp
ngô; bắp (thực phẩm)
lượng từ: bắp ngô (ฝัก)

2rất; cực kỳ; quá

Từ đồng nghĩa

เกินไปgəən-bpai

quá; quá mức; thái quá

มากmâak

rất; vô cùng
nhiều; rất nhiều
nhiều; đông đảo

Chữ Thái

Từ blog

โพด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1ngô; bắp (phương ngữ)

Từ đồng nghĩa

2rất; cực kỳ; quá

Từ đồng nghĩa