Самые частые тайские слова

тайское мужское имя

бить по воротам; забить гол

чувствовать головокружение

штукатурить; шпаклевать

парализованный; увечный (может быть оскорбительно)

комп; компьютер; ПК

более умелый; лучше (в чем-либо)

отправляться в приключение; сталкиваться с опасностями

влажный; увлажненный; сырой

ошибка; промах; недочет

новый участник

прозвище / имя собственное

тепло (температура)

по течению

архат; просветленный

удерживание; переноска

слушание (навык/процесс)

священные телесные реликвии в буддизме

бедро; тазобедренный сустав

хорошо успевающий в учебе; способный к учебе

болотистое озеро; большой пруд

брать на себя; принимать близко к сердцу

лететь с пересадкой; пересесть на другой рейс

за городом; за город

препятствовать; мешать; затруднять

знания; учение; познания

по правилам

блинчик; панкейк

[гл.] выступать против; возражать

делать ритуальные подношения

официально получить диплом

тянуть; притягивать; тащить

хорошо питаться; придерживаться здоровой диеты

слишком много; чересчур

кармический результат

просто; простым образом

стук; хлопок (звук)

Махидол (тайское королевское имя; принц Махидол Адульядеж)

активный ингредиент; действующее вещество

быть местом расположения [чего-либо]; служить базой [для чего-либо]

цвет кожи; тон кожи

быть эффективным; приносить результаты

тамаринд (дерево)

в конечном счете; в конце концов; в итоге

топовая модель; флагман

исчезнуть; распасться

округлый; не острый

сябу-сябу; тайский хот-пот

пожалуйста; прошу (настойчивая просьба)

в то же время; тем временем

отвратительный; мерзкий; нелепый

читатель

четвёртый

ракурс камеры

пушка; тяжелое орудие

традиционная игра; представление

Лю (китайская фамилия)

хватать; выхватывать

морепродукты

финальный; последний (экзамен, матч)

нижнее белье

зарезервировать; забронировать

подозрительный; сомнительный

выбирать для изучения

закончиться; завершиться

испытывать беспокойство; сомневаться; подозревать

практически нет; почти ничего

мангровое дерево рода авиценния

ликвидность (лица/организации)

перестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношения

этика; мораль; поведение

пойти выразить почтение; пойти сделать подношение

найти (успешно); отыскать

важное дело; значимый вопрос

гаур; крупный дикий бык

буддист-мирянин; обращение монахов к мирянам

сердце; душа

без причины; ни с того ни с сего

покойный; погибший (в новостях/докладах)

организация; агентство

отдельно стоящий дом

трясти; встряхивать

завтрак

расчетный период; платежный цикл

периодически; время от времени; с перерывами

оценка; оценивание

охотник

ракета; реактивный снаряд

съемочная группа

открыть(ся) для обслуживания; запустить(ся)

Накхонситхаммарат (провинция и город на юге Таиланда)

попробовать сдать экзамен

акселератор; педаль газа; ручка газа

спираль; виток

молодо выглядящий; с детским лицом

Будда; Владыка Будда

посетить; нанести визит

немного; ненадолго

делить на [что-либо]

трудный; сложный