รอบบิล
rɔ̂ɔp-binЗначение
1СуществительноеB1
расчетный период; платежный цикл
регулярный период между выставлением счетов за услуги и платежами (например, для кредитных карт, коммунальных услуг или подписок)
Примеры
รอบบิลrɔ̂ɔp-binรอบบิลrɔ̂ɔp-binрасчетный период; платежный циклบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtкредитная картаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительного25ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
Расчетный период по моей кредитной карте заканчивается 25-го числа каждого месяца.
Еще 7 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunสมัครsà-màkบริการเสริมbɔɔ-rí-gaan-sə̌əmวันนี้wan-níiจะjàเริ่มrə̂əmคิดkítค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binถัดไปtàt-bpai
Если вы подпишетесь на дополнительную услугу сегодня, плата начнет взиматься в следующем расчетном периоде.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจ่ายjàaiค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpให้หมดhâi-mòtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiรอบบิลrɔ̂ɔp-binใหม่màiจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂n
Я стараюсь полностью оплатить счет за телефон до начала нового расчетного периода.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการวางแผนการเงินgaan-waang-pɛ̌ɛn-gaan-ngənและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangค่าปรับkâa-bpràpจากjàakการชำระgaan-cham-ráล่าช้าlâa-cháa
Понимание своего расчетного цикла важно для финансового планирования и предотвращения штрафов за просрочку платежа.
Стоимость электроэнергии за этот расчетный период очень высокая.
คุณkunช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายการraai-gaanในnaiรอบบิลrɔ̂ɔp-binนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnคิดว่าkít-wâaมีmiiบางอย่างbaang-yàangผิดพลาดpìt-plâat
Не могли бы вы проверить пункты в этом расчетном периоде? Мне кажется, здесь какая-то ошибка.
ยอดใช้จ่ายyɔ̂ɔt-chái-jàaiจากjàakทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùnถูกtùukรวมruuamอยู่ในyùu-naiรอบบิลrɔ̂ɔp-binล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumวันที่wan-tîi1ถึงtʉ̌ng31พฤษภาคมprʉ́t-sà-paa-kom
Расходы на поездку в Японию включены в последний расчетный период, который охватывает период с 1 по 31 мая.
เมื่อmʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบว่าpóp-wâaมีmiiธุรกรรมtú-rá-gamที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangรอบบิลrɔ̂ɔp-binของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
При внимательном изучении счета я обнаружил неопознанную транзакцию, совершенную в расчетном периоде прошлого месяца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rɔ̂ɔp
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รอบบิลrɔ̂ɔp-binรอบบิลrɔ̂ɔp-binрасчетный период; платежный циклрасчетный период; платежный циклСлово